黑巖小說

第256章 束皙《補亡詩？由庚》（第4頁）

解析：“謂彼不信”假設(shè)有人不相信上述所描述的萬物遵循規(guī)律有序運行的道理；“有如皦日”則以明亮的太陽起誓，表明所言真實可信。以這種堅定的誓言結(jié)尾，增強詩歌所傳達觀點的可信度和說服力，強化讀者對萬物遵循規(guī)律這一主旨的印象。

……

句譯：

1。

晳與同業(yè)疇人，肄經(jīng)之暇，娛老氏之篇。

我（束皙）和志同道合的同行們，在研習(xí)儒家經(jīng)典的閑暇之余，以閱讀老子的篇章為樂。

2。

賾妙暢玄，悅而自足，乃作《補亡詩》六篇。

深入探究其中的精妙玄理，感到愉悅且心滿意足，于是創(chuàng)作了六篇《補亡詩》。

3。

雖不足探賾微言，庶幾以攄懷舊之蓄念，并顯祖考之高義。

雖然我的詩不足以深刻探尋經(jīng)典中的精微言辭，但希望能借此抒發(fā)長久以來心中積聚的思念之情，同時彰顯祖先們的高尚道義。

4。

且俾諷詠者有以自警焉。

并且讓誦讀這些詩的人能夠從中有所警醒。

5。

蕩蕩夷庚，物則由之。

寬廣平坦的大道，世間萬物皆遵循它運行。

6。

蠢蠢庶類，王亦柔之。

眾多生機勃勃的萬物生靈，君主也以溫和的方式對待它們。

7。

道之既由，化之既柔。

萬物已然遵循著自然之道，君主的教化也以溫和順應(yīng)的方式推行。

8。

木以秋零，草以春抽。

樹木在秋天凋零，草在春天發(fā)芽生長。

9。

獸在于草，魚躍順流。

野獸在草原棲息，魚兒順著水流跳躍。