黑巖小說

第104章 陶淵明飲酒其十七（第5頁(yè)）

7

松柏為人伐，高墳互低昂。

墓地的松柏被人砍伐，高大的墳?zāi)垢叩湾e(cuò)落。

8

頹基無遺主，游魂在何方？

倒塌的墓基已無后人照看，墓主的游魂又在何處飄蕩？

9

榮華誠(chéng)足貴，亦復(fù)可憐傷。

榮華富貴誠(chéng)然值得珍視，卻也實(shí)在令人感到可悲可嘆。

10

吁嗟身后名，于我若浮霜。

唉，那死后的名聲，對(duì)我來說就如同浮霜一般虛幻。

11

千載非所知，聊以永今朝。

千年之后的事無法預(yù)知，姑且好好度過今日時(shí)光。

……

全譯：

庭院前生長(zhǎng)著清幽的蘭花，它含著芬芳，靜靜把清風(fēng)等待。

清風(fēng)悠然飄至，蘭花香氣四溢，與艾草野草判然有別。

在人生路上漸行漸遠(yuǎn)，我迷失了曾經(jīng)的方向，或許順應(yīng)自然之道，才能讓前路通暢。

當(dāng)我有所覺悟，便想著回歸正途，就如鳥盡弓藏，追逐功名終是一場(chǎng)空。

古代那些追名逐利的志士，慷慨激昂地在名利場(chǎng)中你爭(zhēng)我奪。

然而一旦生命走到盡頭，他們都一樣歸葬于北邙山。

墓地的松柏被人砍伐，高大的墳?zāi)谷缃窀叩湾e(cuò)落，一片荒蕪。

那傾頹的墓基已找不到后人，墓主的游魂又漂泊在何方？

榮華富貴固然讓人覺得珍貴，但也實(shí)在令人感到哀傷。

唉，那身后的虛名，對(duì)我而言就像易逝的浮霜。

千年后的事我無法知曉，且珍惜當(dāng)下，讓今朝的時(shí)光充滿歡暢。