黑巖小說

第167章 張協(xié)雜詩其六（第4頁）

5

感物多思情，在險(xiǎn)易常心。

-

翻譯：看到這些景物我思緒萬千，身處險(xiǎn)境也不應(yīng)改變平常的心態(tài)。

6

朅來戒不虞，挺轡越飛岑。

-

翻譯：面對當(dāng)前處境要警惕意外，拉緊韁繩跨越那如飛般險(xiǎn)峻的山峰。

7

王陽驅(qū)九折，周文走岑崟。

-

翻譯：王陽行至九折阪因險(xiǎn)而回車，周文王卻勇敢穿越險(xiǎn)峻的山路。

8

經(jīng)阻貴勿遲，此理著來今。

-

翻譯：經(jīng)歷艱難險(xiǎn)阻貴在不要遲疑，這個(gè)道理從古至今都很顯著。

……

全譯：

清晨時(shí)分，我登上魯陽關(guān)，眼前的道路狹窄，且陡峭幽深。

山間的流澗仿佛有萬余丈深，那合圍粗的樹木高達(dá)數(shù)千尋。

老虎的咆哮聲在深山中回蕩，鶴鳴聲在空蕩的山林里喧鬧不已。

凄厲的風(fēng)聲好似專為我呼嘯，山林間各種聲音也仿佛自行低吟。

目睹這般景象，我不禁思緒紛涌，即便身處險(xiǎn)境，也應(yīng)堅(jiān)守平常心境。

面對當(dāng)前狀況，須警惕意外發(fā)生，拉緊韁繩，跨越那如飛般險(xiǎn)峻的山峰。

想那王陽行至九折阪，因道路險(xiǎn)阻而回車；而周文王卻勇敢穿越那高峻的山路。

歷經(jīng)艱難險(xiǎn)阻，關(guān)鍵在于切莫遲疑，這一道理，從古至今皆清晰明了。