黑巖小說

第152章 潘岳關(guān)中詩十六章 其十二（第3頁）

-

解析：

“今我圣皇”將視角從周朝拉回到晉朝，“圣皇”體現(xiàn)了詩人對晉朝皇帝的尊崇，暗示皇帝如同古代圣明君主一般?！昂杖凰古?，“赫然”形容盛怒的樣子，“斯”為語氣助詞，此句生動地描繪出晉朝皇帝面對邊疆少數(shù)民族的侵擾，內(nèi)心充滿憤怒，表明皇帝對國家領(lǐng)土完整和百姓安危的重視，也彰顯了皇帝捍衛(wèi)國家尊嚴的決心。

6

爰整其旅，如鷹如鹯

-

解析：

“爰”在這里是文言助詞，無實際意義，起引出下文的作用。“整其旅”表示皇帝立即著手整頓軍隊，準備迎擊外敵，突出行動的迅速與果斷。“如鷹如鹯”運用比喻的修辭手法，將晉朝軍隊比作“鷹”和“鹯”（兩種猛禽），形象地展現(xiàn)出晉軍的勇猛、迅猛，如同鷹鹯撲食般具有強大的戰(zhàn)斗力和攻擊性，體現(xiàn)了晉軍高昂的士氣和必勝的信念。

7

截彼朔土，因以騁武

-

解析：

“截”有攔截、阻斷之意，“彼”指代外敵，“朔土”指北方的土地，這里指晉朝北方邊境地區(qū)。“因以騁武”中，“騁”有施展、發(fā)揮之意，“武”指武力、軍事力量。此句表明晉朝軍隊將在北方邊境展開軍事行動，攔截來犯之敵，并借此充分施展其強大的軍事力量，顯示出晉朝軍隊主動出擊、捍衛(wèi)邊疆的決心和信心。

8

截彼朔土，乃執(zhí)丑虜

-

解析：

此句承接上句，進一步強調(diào)軍事行動的目標。“乃”表示于是、就，“執(zhí)”即捉拿、擒獲，“丑虜”是對敵人輕蔑的稱呼。意思是晉朝軍隊在北方邊境攔截并擊敗外敵后，要將敵人擒獲，徹底消滅敵人的有生力量，表達了晉朝軍隊對取得戰(zhàn)爭勝利、徹底解決邊疆威脅的堅定信念。

……

句譯：

1

在昔周室，亦有獫狁：

從前的周朝，也面臨著獫狁的侵擾。

2

宣王中興，用伐獫狁：

周宣王實現(xiàn)周朝中興，對獫狁展開征伐。

3

詩人歌之，以袪其憤：

詩人們創(chuàng)作詩歌歌頌此事，來排解心中因獫狁侵擾而生的憤懣。