黑巖小說

第69章 孫該琵琶賦（第4頁）

解析：基于琵琶的形制與文化內涵，闡述其功能?！笆且浴北硎疽蚬P系，因為琵琶具有上述獨特的形制和文化寓意，所以它“可以發(fā)幽思，可以寫情志”。琵琶能夠引發(fā)人們幽深的情思，抒發(fā)內心的情感，強調了琵琶在情感表達方面的重要作用，表明琵琶不僅僅是一種樂器，更是人們寄托情感、表達內心世界的重要工具。

舒憤懣，散滯氣。

-

解析：進一步強調琵琶的情感調節(jié)功能。它可以舒展人們心中的憤懣之情，驅散郁積在體內的悶氣。在古代社會，人們面臨各種生活壓力和情感困擾，琵琶作為一種音樂藝術形式，能夠幫助人們緩解負面情緒，使身心得到放松和舒緩，體現(xiàn)了音樂對人們精神生活的積極影響。

雖在窮憂，不能無其樂也。

-

解析：最后總結，即使處于窮困憂愁之中，人們也能從琵琶演奏的音樂中獲得樂趣。強調了琵琶音樂對人們精神世界的慰藉作用，無論生活處境如何艱難，琵琶的音樂都能給人帶來愉悅和安慰，體現(xiàn)了音樂超越物質困境的強大力量，以及琵琶在古人精神生活中的不可或缺性。

……

句譯：

惟嘉桐之奇生，于丹澤之北垠。

譯：唯有那優(yōu)良的桐木，奇特地生長在南方水澤的北岸。

托峻岳之崇岡，臨清流之通津。

譯：它依托著高峻山岳的山岡，臨近清澈水流的渡口。

受中和之正氣，稟白日之靈精。

譯：承受著中正平和的天地正氣，稟受著太陽的神靈精氣。

感春氣之和潤，吸雨露之滋榮。

譯：感受著春天氣候的溫和滋潤，汲取著雨露的滋養(yǎng)而繁茂生長。

其條暢而偃蹇，其葉蓁而敷榮。

譯：它的枝條舒展而曲折，它的葉子茂密而繁盛。

啄木鳥飛而攢集，翡翠翔而逡巡。

譯：啄木鳥紛紛飛來聚集，翡翠鳥盤旋飛翔徘徊不去。

于是工人命斧，伐之巖阿。

譯：于是工匠揮動斧頭，在山的曲折處砍伐它。

臨清流而剃度，據(jù)高崖而安柯。

譯：靠近清澈的水流裁取木材，憑借高崖安置樹干。

鎊拂柱，八音克諧。

譯：精心打磨琴身、弦軸和琴柱，使各種音調和諧。

然后雕以朱綠，飾以翠綺。

譯：然后用朱紅和翠綠的色彩雕琢，用翠綠的絲織品裝飾。

弦以園客之絲，徽以鐘山之玉。

譯：裝上園客所產(chǎn)的蠶絲制成的琴弦，用鐘山的美玉鑲嵌為琴徽。