黑巖小說(shuō)

第163章 張協(xié)雜詩(shī)其二（第3頁(yè)）

弱條不重結(jié)，芳蕤豈再馥？

-

解析：“弱條”指柔弱的枝條，“重結(jié)”表示再次長(zhǎng)出枝葉；“芳蕤”指花朵，“馥”意為散發(fā)香氣。此句以植物生長(zhǎng)規(guī)律作比，說(shuō)柔弱的枝條不會(huì)再次長(zhǎng)出同樣的枝葉，嬌艷的花朵不會(huì)再次散發(fā)同樣的芬芳。這不僅是對(duì)自然現(xiàn)象的寫(xiě)實(shí)，更象征著時(shí)光的不可逆，美好事物一旦消逝便難以重現(xiàn)，借此引發(fā)對(duì)人生短暫和時(shí)光一去不復(fù)返的感慨，以具體的自然景象類比抽象的時(shí)光與人生，使讀者更容易理解和感受詩(shī)人的情感。

6

人生瀛海內(nèi)，忽如鳥(niǎo)過(guò)目。

-

解析：“瀛?！敝复蠛?，這里代指天地之間，形容空間廣闊?！昂鋈瑛B(niǎo)過(guò)目”將人生比作飛鳥(niǎo)從眼前掠過(guò)，極為形象地表現(xiàn)出人生在浩瀚宇宙中的短暫與渺小。在廣闊無(wú)垠的天地間，人的生命如同瞬間閃過(guò)的飛鳥(niǎo)，轉(zhuǎn)瞬即逝，這種強(qiáng)烈的對(duì)比，深刻地表達(dá)出詩(shī)人對(duì)人生短暫的無(wú)奈與感嘆，讓讀者對(duì)生命的脆弱和有限性有了更為直觀和深刻的認(rèn)識(shí)。

7

川上之嘆逝，前修以自勖。

-

解析：“川上之嘆逝”引用了孔子“子在川上曰：逝者如斯夫，不舍晝夜”的典故，孔子在河邊感嘆時(shí)光如流水般不停流逝?！扒靶蕖敝盖按馁t人，“勖”意為勉勵(lì)。詩(shī)人借此典故，表明應(yīng)以前代賢人為榜樣，在感慨時(shí)光流逝的同時(shí)，自我勉勵(lì)，珍惜時(shí)光，積極面對(duì)人生。此句點(diǎn)明詩(shī)歌主旨，從對(duì)時(shí)光和人生的感慨上升到對(duì)人生態(tài)度的思考，傳達(dá)出一種積極進(jìn)取的精神，使整首詩(shī)的思想境界得到升華。

……

句譯：

1

大火流坤維，白日馳西陸。

-

翻譯：大火星向西南方向移動(dòng)，太陽(yáng)快速地向西邊落下。

2

浮陽(yáng)映翠林，回飆扇綠竹。

-

翻譯：浮動(dòng)的陽(yáng)光映照在翠綠的樹(shù)林上，回旋的狂風(fēng)像扇子一樣吹拂著綠竹。

3

飛雨灑朝蘭，輕露棲叢菊。

-

翻譯：疾飛的雨點(diǎn)灑落在清晨的蘭花上，輕盈的露珠棲息在成叢的菊花上。

4