黑巖小說

第157章 潘岳秋興賦（第7頁）

感冬索而春敷兮，嗟夏茂而秋落。

-

感慨冬天萬物蕭索而春天萬物開放啊，嘆息夏天草木繁茂而秋天枝葉凋零。

雖末士之榮悴兮，伊人情之美惡。

-

即使是我這樣微不足道之人的榮辱興衰啊，也關(guān)聯(lián)著人情的好壞。

善乎宋玉之言曰：“悲哉，秋之為氣也！蕭瑟兮草木搖落而變衰，憭栗兮若在遠(yuǎn)行，登山臨水兮送將歸?！?/p>

-

宋玉說得真好啊：“可悲啊，秋天的氣息！蕭瑟啊，草木凋零搖落而變衰敗，凄涼啊仿佛人在遠(yuǎn)行，登山臨水送別即將歸去之人?！?/p>

夫送歸懷慕徒之戀兮，遠(yuǎn)行有羈旅之憤。

-

送別歸人心中懷著對(duì)所思念之人的眷戀啊，遠(yuǎn)行之人有著羈旅漂泊的愁憤。

臨川感流以嘆逝兮，登山懷遠(yuǎn)而悼近。

-

面對(duì)河水因流逝而感嘆時(shí)光消逝啊，登上高山懷念遠(yuǎn)方之人并感傷眼前的變化。

彼四戚之疚心兮，遭一涂而難忍。

-

這四種悲戚刺痛內(nèi)心啊，只要經(jīng)歷其中一種就難以忍受。

嗟秋日之可哀兮，諒無愁而不盡。

-

唉，秋天是如此令人哀傷啊，想來沒有什么愁緒不是因它而生。

野有歸燕，隰有翔隼。

-

田野中有歸巢的燕子，低濕的地方有飛翔的鷹隼。

游氛朝興，槁葉夕殞。

-

早晨霧氣升騰起來，傍晚枯葉紛紛飄落。

于是乃屏輕箑，釋纖絺，藉莞蒻，御袷衣。

-

于是收起輕薄的扇子，脫下細(xì)葛布的衣服，鋪上莞草和蒻草編的席子，穿上夾衣。