黑巖小說

第110章 謝靈運(yùn)石壁精舍還湖作（第3頁）

解析：這兩句是全詩哲理的升華?！皯]澹物自輕”意思是當(dāng)一個人的內(nèi)心思慮淡泊，不被世俗的功名利祿等物欲所牽絆時，就會覺得身外之物都變得微不足道?！耙鈵芾頍o違”指當(dāng)人的內(nèi)心因?yàn)樾蕾p自然美景、享受寧靜生活而感到滿足愜意時，就說明他的行為與自然之道、人生之理是相契合而不違背的。詩人在欣賞自然美景的過程中，不僅獲得了感官上的愉悅，更上升到對人生哲理的思考，表達(dá)了一種超脫世俗、順應(yīng)自然的人生態(tài)度。

8

寄言攝生客，試用此道推。

-

解析：“寄言”表明詩人想要傳達(dá)某種觀點(diǎn)，“攝生客”指那些追求養(yǎng)生之道、注重生命保養(yǎng)的人。詩人將自己從自然中領(lǐng)悟到的“慮澹物自輕，意愜理無違”的哲理，推薦給這些人，希望他們也能嘗試用這種親近自然、淡泊心境的方式來體悟人生。詩人認(rèn)為，親近自然、保持淡泊的心境，不僅能讓人領(lǐng)略到自然之美帶來的愉悅，還能使人在精神層面達(dá)到一種超脫，從而領(lǐng)悟到順應(yīng)自然、不違常理的養(yǎng)生之道。這一結(jié)尾將個人感悟推而廣之，擴(kuò)大了詩歌的思想境界與感染力，引發(fā)讀者對人生價值與生活方式的深入思考，讓整首詩具有了更深刻的啟迪意義和廣泛的人文關(guān)懷。

……

句譯：

1

昏旦變氣候，山水含清暉。

-

翻譯：清晨和傍晚氣候變化，山水之間蘊(yùn)含著清麗的光輝。

2

清暉能娛人，游子憺忘歸。

-

翻譯：這清麗的光輝能夠讓人愉悅，使我這個遠(yuǎn)游之人樂而忘返。

3

出谷日尚早，入舟陽已微。

-

翻譯：從山谷出來的時候太陽還高懸，登上小船時夕陽已經(jīng)微弱。

4

林壑?jǐn)筷陨?，云霞收夕霏?/p>

-

翻譯：樹林和山谷逐漸凝聚起昏暗的暮色，云霞也收起傍晚的霧氣。

5

芰荷迭映蔚，蒲稗相因依。

-

翻譯：菱角和荷花相互交疊，光彩奪目，菖蒲和稗草相互依偎，緊密相連。