黑巖小說

第502章 沈約《八詠詩？被褐守山東》（第9頁）

秩滿歸白云，淹留事芝髓

-

翻譯：任職期滿后，我將回歸到如白云般自由的生活，長久停留去從事修身養(yǎng)性之事。

……

全譯：

我身著粗布衣裳，在山東之地任職。這里的千萬山嶺，皆是郁郁蒼蒼，一片蔥蘢。

兩條溪流共同奔騰傾瀉，溪水澄澈潔凈，望去仿若天空般通透。

溪岸邊上，青嫩的莎草如被毯般鋪陳；山巖之間，丹桂成叢生長。

抬頭仰望，山巒連綿，層層疊疊；低頭俯瞰，霧氣彌漫，一片溟蒙。

遠(yuǎn)處的樹林中，傳來猛獸的咆哮；近處的樹木上，鳴蟲嘈雜鳴叫。

道路從若溪右側(cè)蜿蜒而出，山澗之水好似從金華山東側(cè)噴涌流瀉。

高聳的山峰上，危石搖搖欲墜；百丈高的瀑布，從懸崖飛注而下。

瀑布如流電般迅猛掣動(dòng)，又似白虹般奔騰飛舞。

山洞與井穴中，蘊(yùn)含著清新的氣息；縫隙洞穴間，噴涌出迅猛的氣流。

如玉般的石竇中，膏狀物滴滴落下；石鐘乳所在的石室，仿佛被空靈之氣籠罩。

陡峭的山崖間，路途越發(fā)艱險(xiǎn)；險(xiǎn)峻的地段，艱難移步才能勉強(qiáng)通行。

我舍棄了平生所鐘愛的事物，暮年之時(shí)卻忽然與這美景相逢。

真想就此離去不再返回，只可惜官職在身難以如愿。

我向往山林溝壑的清幽曠遠(yuǎn)，卻不得不應(yīng)對民間的繁雜與詭譎。

所幸當(dāng)今皇帝圣德正逐步提升，恰逢國家綱紀(jì)尚未毀壞。

于是我決心除舊布新，借此教化百姓，轉(zhuǎn)變民俗。

將趙地的優(yōu)良風(fēng)俗向南傳播，把齊地的美好風(fēng)氣向東弘揚(yáng)。

期望能像馴化幼雉那樣，讓百姓安居樂業(yè)；也希望能消除如蝗蟲般的災(zāi)禍。

以清正廉潔之心矯正世俗的污濁，用儉樸的政令革除百姓的奢侈之風(fēng)。

任職期滿后，我將回歸到那如白云般自由的生活，長久停留，去修身養(yǎng)性。