黑巖小說

第495章 沈約《八詠詩？登臺望秋月》（第6頁）

句譯：

1。

望秋月，秋月光如練

-

翻譯：仰望秋天的月亮，秋天的月光如同白色的絹綢一般皎潔。

2。

照耀三爵臺，徘徊九華殿

-

翻譯：月光照耀著三爵臺，在九華殿上流連徘徊。

3。

九華玳瑁梁，華榱與壁珰

-

翻譯：九華殿中有玳瑁裝飾的屋梁，還有華麗的椽子與玉制的瓦當。

4。

以茲雕麗色，持照明月光

-

翻譯：憑借著這些雕刻華麗的色彩，與明亮的月光相互映照。

5。

凝華入黼帳，清輝懸洞房

-

翻譯：月光凝聚著光華，照入華麗的帳幕，清輝灑落在深邃的內(nèi)室。

6。

先過飛燕戶，卻照班姬床

-

翻譯：月光先是照過趙飛燕居住的門戶，而后又照到班婕妤的床榻。

7。

桂宮裊裊落桂枝，露寒凄凄凝白露

-

翻譯：月宮中桂樹枝葉裊裊飄落，寒露凄清，凝結(jié)成晶瑩的白露。