黑巖小說

第493章 沈約《早發(fā)定山》（第4頁）

翻譯：傾斜的山壁陡然間又斜立高聳起來，山頂卻是孤獨而圓潤的。

4。

歸海流漫漫，出浦水濺濺

-

翻譯：江水浩浩蕩蕩地流向大海，從浦口流出時水花飛濺。

5。

野棠開未落，山櫻發(fā)欲然

-

翻譯：野生的棠梨花開得正盛還沒有凋謝，山中的櫻花開得鮮艷好像要燃燒起來。

6。

忘歸屬蘭杜，懷祿寄芳荃

-

翻譯：我因喜愛蘭花杜若而流連忘返，為了俸祿官職而寄情于芳荃。

7。

眷言采三秀，徘徊望九仙

-

翻譯：我滿懷眷戀地想要采摘靈芝草，徘徊著遙望著神仙的居所。

……

全譯：

我早年就喜愛遠方幽深的山谷，晚年出任官職時得以見到這奇異的定山。

那高聳的山峰超出了彩虹的高度，山嶺就像被放置在白云之間。

傾斜的山壁忽然又斜立高聳起來，山頂卻是孤獨而圓潤的形狀。

江水浩浩蕩蕩地流向大海，從浦口流出時水花飛濺。

野生的棠梨花開得正盛還沒有凋謝，山中的櫻花開得鮮艷好像要燃燒起來。

我因喜愛蘭花杜若而流連忘返，為了俸祿官職而寄情于芳荃。

我滿懷眷戀地想要采摘靈芝草，徘徊著遙望著神仙的居所。