黑巖小說

第462章 謝朓《奉和隨王殿下詩？其三》（第5頁）

7。

懷哉泉石思，歌詠郁瓊相

心中深深懷念著泉石山林的生活，詩歌吟唱中蘊(yùn)含著美玉般的情致。

8。

春塘多迭駕，言從伊與商

春天的池塘邊車駕往來頻繁，我愿像伊尹追隨商湯那樣，追隨賢明的君主。

9。

袞職眷英覽，獨(dú)善伊何忘

天子的職責(zé)在于眷顧英才、明察萬物，同時(shí)也不能忘記獨(dú)善其身的道理。

10。

愿輟東都遠(yuǎn)，弘道侍云梁

希望能舍棄遠(yuǎn)離朝廷的生活，在賢明君主身邊弘揚(yáng)正道。

……

全譯：

讓心神忘卻朝堂之事，心中追慕著如汾陽之游那般的灑脫。

肅穆景致勾起對(duì)美好時(shí)光的懷念，拋棄隱居的閑適生活。

正值清夏初臨，云霞朦朧似含芬芳。

月光清灑，洞徹原野；陽光明媚，池光華麗。

草叢連接著遠(yuǎn)方的亭臺(tái)岸邊，晚霞浮現(xiàn)，讓川路更顯悠長(zhǎng)。

端坐著聽聞鶴鳴，靜謐的琴瑟聲令我倍感悲傷。

心中眷戀著泉石山林之念，詩作飽含美玉般的情致。

春塘邊車駕絡(luò)繹不絕，我愿追隨如伊尹與商湯般的賢主賢臣。

君主職責(zé)需眷顧英才、明察諸事，獨(dú)善其身之理怎可遺忘。

希望能放下在遠(yuǎn)方（如東都般遠(yuǎn)離權(quán)力中心）的生活，在賢君身側(cè)弘揚(yáng)大道。