黑巖小說

第462章 謝朓《奉和隨王殿下詩？其三》（第4頁）

解析：“袞職”原指帝王的職事，這里代指天子的職責(zé)。“眷”有眷顧、垂愛的意思，“英覽”指對(duì)英才的明察，即對(duì)人才的重視與賞識(shí)?！蔼?dú)善”出自“窮則獨(dú)善其身，達(dá)則兼濟(jì)天下”，這里強(qiáng)調(diào)即使在追求政治抱負(fù)的過程中，也不能忘記自我修養(yǎng)。此句表達(dá)詩人認(rèn)為天子的職責(zé)在于眷顧天下，明察英才，同時(shí)也不應(yīng)忘記自我完善、獨(dú)善其身的道理，體現(xiàn)出詩人對(duì)政治理想中君主與臣子應(yīng)具備品質(zhì)的思考，既希望君主重視人才，又提醒包括自己在內(nèi)的臣子要注重自身修養(yǎng)。

10。

愿輟東都遠(yuǎn)，弘道侍云梁

-

解析：“愿”表達(dá)詩人的愿望，“輟”有停止、舍棄之意，“東都遠(yuǎn)”可能指詩人目前遠(yuǎn)離朝廷（假設(shè)“東都”代指朝廷所在或權(quán)力中心）的處境。“弘道”即弘揚(yáng)大道，“侍”表示侍奉，“云梁”這里可代指賢明的君主，如隨王。此句直接表明詩人的心愿，希望能舍棄當(dāng)前遠(yuǎn)離朝廷的生活，在賢明君主（隨王）的身邊，弘揚(yáng)正道，施展自己的才華，實(shí)現(xiàn)自己的政治理想，再次強(qiáng)調(diào)對(duì)隨王的忠誠以及渴望在其身邊有所作為的決心，點(diǎn)明全詩主旨。

……

句譯：

1。

神心遺魏闕，中想顧汾陽

內(nèi)心應(yīng)拋開對(duì)朝廷的牽掛，心中向往著如帝王汾陽之游般的灑脫自在。

2。

肅景懷辰豫，捐玦翦山糃

肅穆的景色讓我懷想美好的時(shí)光，我決定舍棄閑適的隱居生活。

3。

時(shí)惟清夏始，云景曖含芳

此時(shí)正值清爽的夏日剛剛開始，云霞光影朦朧仿佛蘊(yùn)含著芬芳。

4。

月陰洞野色，日華麗池光

月光清幽照亮原野的景色，陽光絢麗使池面波光更加華麗。

5。

草合亭皋遠(yuǎn)，霞生川路長

草叢連接著遠(yuǎn)處的亭臺(tái)水畔，晚霞升起讓河川道路顯得更加漫長。

6。

端坐聞鶴引，靜瑟愴復(fù)傷

我端坐著聽到鶴鳴聲，靜謐的琴瑟聲令我感到悲傷又惆悵。

7。