黑巖小說

第447章 謝朓《齊雩祭歌？黑帝歌》（第4頁）

“關梁”指關卡和橋梁，“閉”表示關閉。冬季氣候惡劣，為了保障安全、減少物資消耗，人們關閉關卡和橋梁，限制人員和物資流動?！胺讲谎病币馑际遣辉傧衿渌竟?jié)那樣四處巡視。這兩句反映出古人順應冬季閉藏的自然規(guī)律，調整生活和管理方式，減少外出活動，以適應冬季的特殊環(huán)境，體現了人與自然和諧相處的理念。

10。

合國吹，饗蠟賓

-

解析：“合國吹”描繪全國上下一起吹奏樂器的熱鬧場景，“饗蠟賓”指舉行蠟祭并款待賓客。蠟祭是古代年終祭祀百神的重要活動，人們通過吹奏樂器、宴請賓客等方式，表達對神靈一年來庇佑的感恩之情，同時祈求來年風調雨順、五谷豐登。這兩句展現了冬季特有的民俗活動，體現古人對神靈的敬畏以及對美好生活的向往，為寒冷的冬季增添了一抹熱鬧和溫馨的色彩。

11。

統微陽，究終始

-

解析：盡管冬季一片嚴寒，但陽氣已在暗中孕育，“統微陽”表示掌控著這微弱的陽氣，體現古人對陰陽變化規(guī)律的認識，即冬季雖寒，但陽氣并未消失，而是潛藏待發(fā)?！熬拷K始”則表達對事物起始與終結的思考，冬季既是一年的終結，又孕育著新的開始，蘊含著生命周而復始、循環(huán)不息的哲理，反映古人對自然規(guī)律的深刻洞察。

12。

百禮洽，萬祚臻

-

解析：

“百禮洽”表明各種祭祀禮儀都得以融洽、完備地舉行，體現古人對祭祀儀式的重視和嚴謹態(tài)度。“萬祚臻”中，“祚”指福運，“臻”表示到來，意思是期待萬千福運降臨。此句點明全詩主旨，通過雩祭黑帝及一系列祭祀活動，人們祈求在新的一年里，國家繁榮昌盛，百姓能夠獲得福祉，表達了對未來美好生活的殷切期盼。

……

句譯：

1。

白日短，玄夜深：冬天白晝變得短暫，黑夜漫長而深沉。

2。

招搖轉，移太陰：北斗星的斗柄轉動，月亮在天空移動位置。

3。

霜鐘鳴，冥陵起：寒霜時節(jié)鐘聲敲響，昏暗的山丘在夜色中隱隱顯現。

4。

星回天，月窮紀：星辰在天空運轉，月亮完成了一個運行周期。

5。

聽嚴風，來不息：傾聽那凜冽的寒風，呼嘯著不停吹來。

6。

望玄云，黝無色：遠望那黑色的云層，黝黑得沒有任何色彩。