黑巖小說

第414章 謝朓《忝役湘州與宣城吏民別詩》（第5頁）

我如同疲憊之馬才剛開始奔行，又像鈍刀一樣，怎能勝任事務(wù)呢？

9。

遺惠良寂寞，恩靈亦匪報

我給這里留下的恩惠實在太少，對宣城吏民的恩情也難以報答。

10。

桂水日悠悠，結(jié)言幸相勞

桂水悠悠流淌，臨別希望大家多多保重。

11。

吐納貽爾和，窮通勖所蹈

希望你們調(diào)養(yǎng)身心，保持平和，無論順境逆境，都要勉勵自己堅守正道。

……

全譯：

年少之時我便厭倦官場應(yīng)酬，到了晚年卻忝居高位。

宣城地域?qū)拸V土地肥沃，當?shù)氐纳酱ㄈ院衔倚囊狻?/p>

有幸遇到昌盛和美之教化，此地風俗淳厚，很少發(fā)生令人驚恐的暴亂之事。

一年四季百姓能順應(yīng)時節(jié)作息，官員也都奉公守法，不會侵擾百姓。

我剛到任便迅速與民眾相處融洽，脫下官服深入民間生活。

可我還沒來得及充分宣揚榮辱觀念，又怎能引導大家遵循道德禮儀呢？

如今我匆忙奉命前往湘州任職，身負重任掌管一方事務(wù)。

我就像疲憊的馬才剛開始驅(qū)馳，又如何能像使用鋒利的刀那般勝任呢？

我給宣城留下的恩惠實在太少，對宣城吏民的恩情也難以報答。

桂水日復一日悠悠流淌，臨別之際希望大家多多保重。

希望你們調(diào)養(yǎng)身心，保持平和，無論處境困厄還是順利，都要勉勵自己堅守正道。