黑巖小說(shuō)

第412章 謝朓《和王著作融八公山詩(shī)》（第6頁(yè)）

再遠(yuǎn)館娃宮，兩去河陽(yáng)谷：

再次遠(yuǎn)離如館娃宮般的繁華之地，又一次前往河陽(yáng)谷那樣的偏遠(yuǎn)地方。

14。

風(fēng)煙四時(shí)犯，霜雨朝夜沐：

一年四季都遭受風(fēng)煙侵?jǐn)_，白天黑夜都經(jīng)受霜露雨水洗禮。

15。

春秀良已凋，秋場(chǎng)庶能筑：

早年的美好時(shí)光已然消逝，希望未來(lái)能有所建樹(shù)。

……

全譯：

大別山、小別山阻隔在漢水岸邊，東西崤山遙望著黃河之濱。

這座八公山又是如此高峻巍峨，它劃分區(qū)域，鎮(zhèn)守著淮河流域。

東邊以瑯琊臺(tái)為界限，西邊延伸至孟諸澤畔的陸地。

山上繁茂的雜樹(shù)生長(zhǎng)起來(lái)，修長(zhǎng)美好的竹子相互掩映成蔭。

太陽(yáng)隱沒(méi)時(shí)山澗仿佛空無(wú)一物，云霧聚集時(shí)山峰好像重重疊疊。

從山上眺望，城墻上的樓堞時(shí)隱時(shí)現(xiàn)，遠(yuǎn)近都呈現(xiàn)出春天的景致。

從前苻堅(jiān)的前秦?cái)_亂中原，晉朝王室在伊水流域淪陷。

國(guó)家瀕臨危亡依靠謝安等重臣，像依靠管仲那樣寄希望于賢明的將領(lǐng)謝玄。

像長(zhǎng)蛇般的苻融叛軍最終被剪除，如奔鯨般的苻堅(jiān)從此失敗。

謝安等人道德高尚美名流傳，他們的功業(yè)久遠(yuǎn)但歲月匆匆流逝。

我一生敬仰先輩們的美好功績(jī)，可嘆自己命運(yùn)不好。

懷著茫然惆悵的心情告別親朋好友，接連不斷地準(zhǔn)備啟程趕路。

再次遠(yuǎn)離如館娃宮般的繁華之地，又一次前往河陽(yáng)谷那樣的偏遠(yuǎn)地方。

一年四季都遭受風(fēng)煙侵?jǐn)_，白天黑夜都經(jīng)受霜露雨水洗禮。

早年的美好時(shí)光已然消逝，希望未來(lái)能有所建樹(shù)。