黑巖小說

第409章 謝朓《隋王鼓吹曲？登山曲》（第4頁(yè)）

1。

天明開秀崿，瀾光媚碧堤：

天亮后，秀麗的山崖在晨光中展現(xiàn)，江水波光粼粼，溫柔地映照著碧綠的堤岸。

2。

風(fēng)蕩飄鶯亂，云行芳樹低：

微風(fēng)輕拂，黃鶯在空中紛亂地飄飛，云朵在芬芳的樹木上方緩緩移動(dòng)，仿佛低低地挨著樹梢。

3。

暮春春服美，游駕凌丹梯：

暮春時(shí)節(jié)，人們穿著漂亮的春裝，駕車沿著蜿蜒如丹的山路緩緩攀登。

4。

升嶠既小魯，登巒且悵齊：

登上高山，就像孔子登泰山后覺得魯國(guó)變小了一樣；站在山巒之上，不禁因時(shí)光變遷、萬物興衰而生出惆悵，就如同聯(lián)想到曾經(jīng)的齊國(guó)也已成為歷史。

5。

王孫尚游衍，蕙草正萋萋：

貴族子弟（或我等游人）仍在盡情游樂徘徊，而蕙草正長(zhǎng)得十分茂盛。

……

全譯：

天亮了，陽(yáng)光照亮了秀麗的山崖，江水波光粼粼，溫柔地映照在碧綠的堤岸上。

微風(fēng)輕拂，黃鶯被吹得在空中紛亂地飛舞，云朵在芬芳的樹木上方緩緩移動(dòng)，仿佛低低地挨著樹梢。

暮春時(shí)節(jié)，人們穿上了華美的春裝，駕車沿著蜿蜒的山路緩緩攀登。

登上高山，就像孔子登上東山后覺得魯國(guó)變小了一樣；站在山巒之上，不禁因時(shí)光變遷、萬物興衰而產(chǎn)生惆悵，就如聯(lián)想到曾經(jīng)強(qiáng)大的齊國(guó)也已成為歷史。

貴族子弟（或游人）還在盡情地游樂徘徊，而蕙草正長(zhǎng)得十分茂盛。