黑巖小說

第346章 吳邁遠《杞梁妻》（第4頁）

1。

燈竭從初明，蘭凋猶早薰

-

翻譯：油燈從一開始的明亮，漸漸燃燒直至枯竭；蘭花雖然凋謝，卻還留存著早些時候的芳香。

2。

扼腕非一代，千載炳遺文

-

翻譯：為（杞梁妻的故事）嘆息惋惜的并非只有一代人，千年來這個故事在流傳的文字中閃耀著光芒。

3。

貞夫淪莒役，杜吊結(jié)齊君

-

翻譯：忠貞的丈夫（杞梁）在參與莒國的戰(zhàn)事中喪生，（杞梁妻）拒絕（齊君）在郊外吊唁，從而與齊君產(chǎn)生關(guān)聯(lián)（發(fā)生這一事件）。

4。

驚心眩白日，長洲崩秋云

-

翻譯：（杞梁妻的悲痛）讓白日都感到驚心目眩，使得長洲上秋天的云朵都為之崩塌。

5。

精微貫穹旻，高城為隳墳

-

翻譯：（杞梁妻）精誠之心上達蒼穹，堅固的城墻為此塌陷，變成了（杞梁的）墳塋。

6。

行人既迷徑，飛鳥亦失群

-

翻譯：路上的行人因（這變故）迷失了道路，天空的飛鳥也驚得失去了群伴。

7。

壯哉金石軀，出門形影分