黑巖小說

第318章 謝惠連《塘上行》（第3頁）

芳萱秀陵阿，菲質(zhì)不足營：

芬芳的萱草在山陵的曲折處盛開，可惜我資質(zhì)菲薄，本不值得被人照料。

2。

幸有忘憂用，移根托君庭：

幸好萱草有令人忘憂的功用，于是我將它移種到您的庭院之中。

3。

垂穎臨清池，擢彩仰華甍：

它的花穗垂向清澈的池塘，又煥發(fā)出光彩，仰望著華麗的屋脊。

4。

沾渥云雨潤，葳蕤吐芳馨：

它承受著云雨滋潤的恩澤，變得枝葉繁茂，吐露著芬芳。

5。

愿君眷傾葉，留景惠余明：

希望您能眷顧這傾斜的葉片，留下陽光，給我些許光明。

……

全譯：

芬芳的萱草在山陵邊綻放，我自愧資質(zhì)平凡本不值照料。

幸好萱草能忘憂，便移它根苗種在你庭院中。

它花穗垂向清池，仰望著華美屋脊煥彩生姿。

承蒙云雨滋潤恩澤，枝葉繁茂吐露芬芳。

盼你眷顧這傾斜葉片，留下陽光賜我些許光明。