黑巖小說

第308章 謝惠連《雪賦》（第12頁）

-

翻譯：不久，小雪粒紛紛飄落，緊接著大雪漫天而下。

8。

王乃歌北風于衛(wèi)詩，詠南山于周雅。

-

翻譯：梁王于是唱起《詩經(jīng)·邶風》中關于北風的詩句，吟誦《詩經(jīng)·小雅》里描寫南山的篇章。

9。

授簡于司馬大夫，曰：“抽子秘思，騁子妍辭，侔色揣稱，為寡人賦之?！?/p>

-

翻譯：梁王把竹簡交給司馬相如，說：“施展你深邃的才思，運用你美妙的文辭，貼切地描繪雪的顏色與形態(tài)，為我作一篇賦?！?/p>

10。

相如于是避席而起，逡巡而揖。

-

翻譯：司馬相如于是離開坐席站起來，一邊后退一邊作揖。

11。

曰：臣聞雪宮建于東國，雪山峙于西域。

-

翻譯：（司馬相如）說：我聽聞在東方建有雪宮，西方有雪山聳立。

12。

岐昌發(fā)詠于來思，姬滿申歌于《黃竹》。

-

翻譯：周文王姬昌在詩句中抒發(fā)了對雪‘今我來思，雨雪霏霏’的感慨，周穆王姬滿在《黃竹歌》里也詠唱過雪。

13。

《曹風》以麻衣比色，楚謠以幽蘭儷曲。

-

翻譯：《詩經(jīng)·曹風》用麻衣來比喻雪的潔白，楚國的歌謠將雪與幽蘭相匹配入曲。

14。

盈尺則呈瑞于豐年，袤丈則表沴于陰德。

-

翻譯：雪厚達一尺預示著豐年的祥瑞；若雪深達一丈，則顯示陰氣過盛可能帶來災禍。

15。