黑巖小說(shuō)

第308章 謝惠連《雪賦》（第11頁(yè)）

縱心皓然，何慮何營(yíng)？

解析：雪放縱心意，保持著天然的純凈，又有什么可憂慮，又何必有所謀求呢？此句總結(jié)前文對(duì)雪特質(zhì)的描述，升華雪的形象，將雪擬人化，借雪表達(dá)出一種超脫豁達(dá)、順其自然、不為世俗憂慮和追求所累的人生態(tài)度，點(diǎn)明文章主旨，給人以深刻的啟示。

……

句譯：

1。

歲將暮，時(shí)既昏。

-

翻譯：一年將要結(jié)束，此時(shí)天色已經(jīng)昏沉。

2。

寒風(fēng)積，愁云繁。

-

翻譯：寒風(fēng)不斷積聚，濃重的愁云密布天空。

3。

梁王不悅，游于兔園。

-

翻譯：梁王心情不舒暢，前往兔園游玩。

4。

乃置旨酒，命賓友。

-

翻譯：于是準(zhǔn)備了美酒，召集賓朋好友。

5。

召鄒生，延枚叟。

-

翻譯：召見(jiàn)鄒陽(yáng)，邀請(qǐng)枚乘。

6。

相如末至，居客之右。

-

翻譯：司馬相如最后到來(lái)，被安排坐在賓客中最尊貴的位置。

7。

俄而微霰零，密雪下。

-