黑巖小說(shuō)

第300章 鮑照《代出自薊北門行》（第3頁(yè)）

疾風(fēng)沖塞起，沙礫自飄揚(yáng)：

-

解析：此句描寫塞外惡劣的自然環(huán)境，狂風(fēng)迅猛地從塞外刮起，沙塵碎石漫天飛揚(yáng)。通過(guò)對(duì)疾風(fēng)與沙礫的描寫，渲染出邊塞環(huán)境的嚴(yán)酷，為下文進(jìn)一步描述戰(zhàn)士們的艱難處境做鋪墊，也烘托出戰(zhàn)爭(zhēng)的悲壯氛圍。

8。

馬毛縮如猬，角弓不可張：

-

解析：繼續(xù)描繪惡劣環(huán)境對(duì)行軍的影響。寒冷的天氣讓戰(zhàn)馬的毛瑟縮起來(lái)，如同刺猬的刺一般，而用獸角裝飾的硬弓也因寒冷變得僵硬，難以拉開(kāi)。這兩句從細(xì)節(jié)處生動(dòng)展現(xiàn)出極寒天氣給戰(zhàn)士們帶來(lái)的困難，從側(cè)面體現(xiàn)出戰(zhàn)士們?cè)谌绱似D苦條件下依然堅(jiān)持戰(zhàn)斗的堅(jiān)韌。

9。

時(shí)危見(jiàn)臣節(jié)，世亂識(shí)忠良：

-

解析：在前面描繪戰(zhàn)爭(zhēng)緊張局勢(shì)與艱難環(huán)境的基礎(chǔ)上，此句筆鋒一轉(zhuǎn)，升華主題。指出在國(guó)家面臨危難、世道混亂之時(shí)，正是考驗(yàn)臣子氣節(jié)與忠誠(chéng)的時(shí)候，只有在這樣的時(shí)刻，才能真正識(shí)別出誰(shuí)是忠良之士。表達(dá)對(duì)忠誠(chéng)勇敢之士的贊美，也激勵(lì)著將士們?cè)诶Ь持袌?jiān)守氣節(jié)。

10。

投軀報(bào)明主，身死為國(guó)殤：

-

解析：

最后兩句將情感推向高潮，“投軀”表明戰(zhàn)士們不惜獻(xiàn)出自己的身軀，“報(bào)明主”體現(xiàn)出對(duì)君主的忠誠(chéng)與報(bào)答之情，“身死為國(guó)殤”則表明即使?fàn)奚?，也是為?guó)家而戰(zhàn)，死得其所。表達(dá)出戰(zhàn)士們舍生忘死、報(bào)效國(guó)家的決心，彰顯出崇高的愛(ài)國(guó)情懷，使全詩(shī)的主題得到進(jìn)一步深化。

……

句譯：

1。

羽檄起邊亭，烽火入咸陽(yáng)：

邊境崗?fù)鱽?lái)插著羽毛的緊急征兵文書(shū)，烽火一路傳遞，消息直抵京城咸陽(yáng)。

2。

征師屯廣武，分兵救朔方：

被征召的軍隊(duì)屯駐在廣武，又分派兵力去援救朔方。

3。

嚴(yán)秋筋竿勁，虜陣精且強(qiáng)：

深秋時(shí)節(jié)，弓弦與箭桿因干燥而變得強(qiáng)勁，敵人的陣營(yíng)精銳且強(qiáng)大。

4。

天子按劍怒，使者遙相望：

天子聽(tīng)聞軍情后憤怒地按劍而起，傳遞軍情和命令的使者在路上往來(lái)不斷。

5。