黑巖小說

第215章 孫楚《答弘農(nóng)故吏民詩》（第5頁）

18。

傾盞言歡，泣數(shù)行下。

-

解析：“傾盞”指倒酒、飲酒，大家一起飲酒暢談，充滿歡樂。然而在歡樂相聚的氛圍中，詩人卻因感慨而落淚，“泣數(shù)行下”生動(dòng)地表現(xiàn)出詩人內(nèi)心復(fù)雜的情感，既有重逢的喜悅，也有對(duì)過去時(shí)光的懷念以及對(duì)人生變遷的感慨。

19。

會(huì)日何短，隔日何長(zhǎng)。

-

解析：此句運(yùn)用對(duì)比的手法，相聚的日子感覺如此短暫，而分別后的日子卻顯得如此漫長(zhǎng)，強(qiáng)烈地表達(dá)出詩人對(duì)相聚時(shí)光的珍惜以及分別后的不舍，進(jìn)一步凸顯了與故吏民之間深厚的情誼，這種對(duì)時(shí)間感受的對(duì)比，使情感表達(dá)更加深刻。

20。

仰瞻曜靈，愛此寸光。

-

解析：“仰瞻”即仰望，“曜靈”指太陽。詩人仰望太陽，珍惜這短暫相聚的每一寸光陰，“愛此寸光”直接表達(dá)了對(duì)相聚時(shí)光的極度珍視，將前文對(duì)相聚短暫的感慨進(jìn)一步升華，強(qiáng)化了對(duì)與故吏民相聚時(shí)刻的留戀之情。

21。

愿保嘉福，永休厥躬。

-

解析：“愿”表達(dá)祝愿，“?！笔潜３?，“嘉?！敝该篮玫母猓坝佬荨敝赣肋h(yuǎn)安康，“厥躬”指他們自身。詩人在這里對(duì)故吏民表達(dá)美好的祝愿，希望他們能一直保持美好的福氣，永遠(yuǎn)安康，體現(xiàn)出詩人對(duì)故吏民真摯的關(guān)懷。

22。

惠而好我，如蘭之芳。

-

解析：“惠而好我”出自《詩經(jīng)·邶風(fēng)·北風(fēng)》，意思是友好地對(duì)待我。詩人希望故吏民能一直友好地對(duì)待彼此，這種情誼就如同蘭花一樣芬芳持久。以蘭花的芬芳作比，形象地表達(dá)了詩人對(duì)與故吏民之間情誼的美好期許，希望這份情誼能如蘭花般高潔、長(zhǎng)久。

……

句譯：

1。

昔我先侯，邁德垂化。

過去我的先輩封侯之人，推行德政并留下教化。

2。

康哉之詠，實(shí)由良佐。

百姓對(duì)生活安樂的歌頌，實(shí)在是因?yàn)橛匈t良的輔佐者（指故吏）。

3。

惟余忝職，與先同貫。