黑巖小說

第779章 江淹《效阮公詩十五首？其九》（第3頁）

句譯

1。

宵月輝西極，女圭映東海：

夜晚的月亮在西方天際閃耀光輝，（神秘的）女圭光芒映照到東海之畔。

2。

佳麗多異色，芬葩有奇采：

世間美好之物色彩斑斕，繁花綻放有著奇異光彩。

3。

綺縞非無情，光陰命誰待：

精美絲織品般的美好事物并非無情，可時光流逝，命運又怎會等待誰。

4。

不與風雨變，長共山川在：

（自然之物）不隨風雨變遷，長久地與山川共存。

5。

人道則不然，消散隨風改：

人的生命卻不是這樣，如隨風飄散般消逝、改變。

全譯

夜晚的月亮在西方的天空灑下光輝，神奇的光彩映照在東海之上。

世間美好的事物有著各種各樣獨特的顏色，繁花盛開呈現(xiàn)出奇異的光彩。

精美的絲織品般的美好事物仿佛也有情感，但時光匆匆，命運又怎會等待誰呢？

（它們）不隨著風雨的侵襲而改變，長久地與山川一同存在。

但人生卻不是這樣，（生命）會像隨風飄散的東西一樣消逝、變化。