黑巖小說

第764章 江淹《 雜三言？構(gòu)象臺》（第6頁）

寫經(jīng)記兮記圖剎，畫影象兮在丹青：抄寫佛經(jīng)并記錄下佛塔寺廟，用丹青顏料來描繪佛像。

-

起凈法兮出西海，流梵音兮至索溟：清凈的佛法興起于西方，梵音流淌傳播一直到極遠(yuǎn)的北方。

-

網(wǎng)紫宙兮洽萬品，冠璇寓兮濟(jì)羣生：佛法籠罩宇宙使萬物融洽，在天下居于首位以救濟(jì)眾生。

-

余汩阻兮至南國，跡已徂兮心未扃：我遭遇困境啊來到南方，足跡已經(jīng)遠(yuǎn)去但我的心沒有關(guān)閉（沒有被封閉、沒有灰心之意）。

-

立孤臺兮山岫，架半室兮江?。涸谏椒迳辖ㄆ鸸陋?dú)的高臺，在江邊的平地上搭建半間房屋。

-

累青杉于澗構(gòu)，積紅石于林欞：在山澗的建筑上堆疊青杉，在林間的窗戶邊堆積紅石。

-

云八重兮七色，山十影兮九形：云層有八重啊呈現(xiàn)出七種顏色，山巒的影子有十種啊卻呈現(xiàn)出九種形態(tài)。

-

金燈兮江籬，環(huán)軒兮匝池：金燈草和江籬草，環(huán)繞著軒廊啊環(huán)繞著水池。

-

相思兮豫章，戴雪兮抱霜：令人相思的啊是豫章樹，它頂著雪啊抱著霜。

-

栽異木而同秀，鐘雜草而一香：栽種不同的樹木啊它們共同茂盛生長，匯聚各種雜草啊散發(fā)一種香氣。

-

苔蘚生兮繞石戶，蓮花舒兮繡池梁：苔蘚生長啊環(huán)繞著石門，蓮花舒展啊點(diǎn)綴著池邊的橫梁。

-

伊日月之寂寂，無人音與馬跡：那日月寂靜無聲，沒有人聲和馬的蹤跡。

-

躭禪情于云徑，守息心于端砵：在云霧繚繞的山徑中沉溺于禪情，在端著的缽盂中堅守息心（讓內(nèi)心平靜、止息雜念）。

-

永結(jié)意于鷲山，長憔悴而不惜：永遠(yuǎn)在鷲山結(jié)下佛緣佛意，長久地憔悴啊也毫不吝惜。