黑巖小說

第764章 江淹《 雜三言？構象臺》（第5頁）

7。

立孤臺兮山岫，架半室兮江?。涸谏椒迳辖ㄆ鸸陋毜母吲_，在江邊平地上搭建半間房屋。

8。

累青杉于澗構，積紅石于林欞：在山澗的建筑上堆疊青杉，在林間的窗戶邊堆積紅石。

9。

云八重兮七色，山十影兮九形：云層有八重啊呈現出七種顏色，山巒有十種影子啊呈現出九種形狀。

10。

金燈兮江籬，環(huán)軒兮匝池：金燈草與江籬草，環(huán)繞著軒廊啊環(huán)繞著水池。

11。

相思兮豫章，戴雪兮抱霜：令人相思的啊是豫章樹，它頂著雪啊抱著霜。

12。

栽異木而同秀，鐘雜草而一香：栽種不同的樹木啊共同茂盛生長，匯聚各種雜草啊散發(fā)一種香氣。

13。

苔蘚生兮繞石戶，蓮花舒兮繡池梁：苔蘚生長啊環(huán)繞著石門，蓮花舒展啊點綴著池邊的橫梁。

14。

伊日月之寂寂，無人音與馬跡：那日月寂靜無聲，沒有人聲和馬的蹤跡。

15。

躭禪情于云徑，守息心于端砵：在云霧繚繞的山徑中沉溺于禪情，在端著的缽盂中堅守息心。

16。

永結意于鷲山，長憔悴而不惜：永遠在鷲山結下佛緣，長久地憔悴啊也不吝惜。

全譯

-

小序：我本是朝廷中無才之人，被貶為中山長史，待罪任職三年，深入了解了煙霞的情狀，面對道書（有所感悟），憑借筆墨的情勢，姑且寫下這篇后文。

-

正文

-

曰上妙兮道之精，道之精兮俗為名：啊，最為精妙的是道的精髓，道的精髓在世俗中體現為各種名稱。

-

名可宗兮圣風立，立圣風兮茲教生：這些名稱若能被尊崇，那么圣人的風范就能樹立，圣人風范樹立后，教化便由此產生。

-

寫經記兮記圖剎，畫影象兮在丹青：抄寫佛經并記錄下佛塔寺廟，用丹青顏料來描繪佛像。