黑巖小說>詩詞一百首 > 第711章 江淹《秋至懷歸詩》（第5頁）
第711章 江淹《秋至懷歸詩》（第5頁）
翻譯：秋天到了，仿佛帝子降臨（般富有詩意），我這客居他鄉(xiāng)之人卻因美好秋色而感傷。
6。
試訪淮海使，歸路成數(shù)千
-
翻譯：試著詢問往來淮海的使者，才知道回家的路途竟有數(shù)千之遙。
7。
蓬驅未止極，旌心徒自懸
-
翻譯：我如蓬草般漂泊不停，沒有盡頭，歸鄉(xiāng)之心雖急切，卻只能空自高懸。
8。
若華想無慰，憂至定傷年
-
翻譯：即便想象若木之華的美好，也無法慰藉內心憂愁，憂愁過度必然會損傷年華。
……
全譯：
滿懷惆悵地滯留于漢北之地，回首遙望著岨山那片故鄉(xiāng)的田園。
只見那百重溝壑中，江水洶涌奔騰，萬里山巒高低錯落，連綿不絕。
楚地的關隘與秦隴一帶相連，荊州上空的云氣覆蓋著吳地的煙靄。
荒僻的水邊，草色漸漸枯萎，落葉紛紛飄落在長長的河川之上。
秋天來臨，仿佛帝子降臨般，而我這漂泊的旅人，為這美好的秋景觸動，卻心生感傷。
試著向往來淮海的使者打聽歸鄉(xiāng)之路，才知曉那回家的路程竟有數(shù)千之遙。
我如蓬草般四處漂泊，不知何時才是盡頭，歸鄉(xiāng)之心雖熾熱，卻只能空自懸著。
即便想象著若木之花的美好，恐怕也無法慰藉心中的憂愁，憂愁過度必然會損傷我的年華。
