黑巖小說

第659章 陸厥《齊歌行》（第3頁）

6。

玄豹空不食，南山隱云霧

-

解析：此句運(yùn)用了“玄豹隱霧”的典故。傳說中，玄豹為了使自己的皮毛保持光澤美麗，寧愿忍饑挨餓，也不輕易出山覓食，而選擇隱藏在南山的云霧之中。在這里，詩人以玄豹自比或借玄豹的行為來表達(dá)一種人生選擇，即寧愿放棄世俗的榮華富貴，像玄豹一樣藏身于山林云霧之間，堅(jiān)守自己內(nèi)心的純凈、高潔和自由，不被外界的功名利祿所誘惑，進(jìn)一步深化了詩歌關(guān)于人生價(jià)值取向的主題。

……

句譯：

1。

黃金徒滿籯，不如守章句：即便黃金白白堆滿竹籠，也比不上研習(xí)詩書典籍。

2。

雪宮紛多士，稷下岌成覆：雪宮里賢能之士紛紛匯聚，稷下學(xué)宮人才濟(jì)濟(jì)，多得仿佛高峻得將要傾覆。

3。

同載雙連珠，合席懸河注：同乘一車時(shí)，他們妙語如相連的寶珠，圍坐在一起，言語如河水傾瀉般滔滔不絕。

4。

垂帷五行下，操筆百金賦：在學(xué)宮中放下帷幔，潛心鉆研五行學(xué)說，提筆就能寫出價(jià)值百金的辭賦。

5。

華屋大車方，高門駟馬驅(qū)：住著華麗高大的房屋，乘坐著方正的大車，門第顯赫，駕馭著四匹馬拉的車出行。

6。

玄豹空不食，南山隱云霧：玄豹寧愿忍饑挨餓，也藏身于南山的云霧之中。

……

全譯：

就算黃金白白堆滿竹籠，也比不上研讀詩書典籍。

雪宮里賢才紛紛聚集，稷下學(xué)宮人才濟(jì)濟(jì)多得仿佛要把學(xué)宮擠垮。

同車時(shí)眾人妙語如相連寶珠，圍坐一處交談話語如河水傾瀉滔滔不絕。

在學(xué)宮中放下帷幔潛心鉆研五行學(xué)說，提筆就能創(chuàng)作出價(jià)值百金的辭賦。

住著華麗房屋乘坐高大方正車子，門第高貴駕馭四匹馬拉的車出行。

玄豹寧愿忍饑挨餓也要隱藏在南山的云霧之中。