黑巖小說

第644章 蕭衍《贈逸民詩？其二》（第3頁）

-

解析：“體”在這里可理解為規(guī)劃、治理

，“邦”代表國家，“經(jīng)始”即開始規(guī)劃、開創(chuàng)基業(yè)。這句詩強調(diào)古代圣君賢臣從國家創(chuàng)立之初就精心規(guī)劃，制定各種制度和政策，為國家的長治久安奠定堅實基礎。體現(xiàn)出詩人認為國家的良好發(fā)展需要從根源上進行合理規(guī)劃與治理，反映出對國家有序發(fā)展、根基穩(wěn)固的期盼。

……

句譯：

1。

我聞在昔，有古天子：我聽聞在過去，曾有圣明的天子。

2。

虞華駢圣：唐堯與虞舜并為圣君。

3。

周昌多士：周朝昌盛，賢能之士眾多。

4。

緝熙朝野：朝廷與民間都光明興盛。

5。

體邦經(jīng)始：規(guī)劃治理國家，開創(chuàng)基業(yè)。

……

全譯：

我聽聞在遙遠的往昔，曾有圣明的天子。

唐堯與虞舜皆為圣君，德行并立。

周朝繁榮昌盛，賢能之士濟濟一堂。

那時，朝廷清明，民間興旺，一片光明。

他們精心規(guī)劃治理國家，開創(chuàng)穩(wěn)固基業(yè)。