黑巖小說

第580章 任昉《贈(zèng)王僧孺詩》（第4頁）

-

解析：“伊昔”表示往昔，詩人回憶起過去的時(shí)光，他們各自懷揣著理想和抱負(fù)?！敖幌嘈累谩泵枥L了兩人相互欣賞、相互勉勵(lì)的場景，說明他們的友情不僅僅是生活上的陪伴，更是在追求理想道路上的精神伙伴。這種共同追求和相互鼓勵(lì)的經(jīng)歷，進(jìn)一步豐富了他們之間的情感紐帶，使友情更加堅(jiān)固且富有意義。

10。

嘉爾晨燈，惜余夜?fàn)T

-

解析：詩的結(jié)尾，詩人用“嘉爾晨燈，惜余夜?fàn)T”這樣富有詩意的語言，表達(dá)了對彼此人生價(jià)值的認(rèn)可與珍惜。“嘉爾晨燈”，是對王僧孺的稱贊，將其比作清晨的明燈，寓意著他如同晨燈一般，能夠照亮前程，給人以希望和指引?！跋в嘁?fàn)T”則體現(xiàn)了詩人對自己人生的珍視，如同珍惜夜晚的蠟燭，暗示自己的人生雖如夜?fàn)T般或許并不耀眼，但同樣有著獨(dú)特的價(jià)值和意義。此句不僅巧妙地呼應(yīng)了前文對彼此的情感表達(dá)，還升華了主題，傳達(dá)出一種對人生的深刻思考和對友情的獨(dú)特感悟，即無論人生處于何種階段，都應(yīng)珍惜彼此的價(jià)值，珍視這份真摯的情誼。

……

句譯：

1。

惟子見知，惟余知子：

只有你真正懂我，只有我真正懂你。

2。

觀行視言，要終猶始：

觀察彼此行為、留意彼此言語，自始至終都始終如一。

3。

敬之重之，如蘭如芷：

敬重你就像敬重蘭花和白芷。

4。

形應(yīng)影隨，曩行今止：

過去我們?nèi)缧斡跋嚯S，曾經(jīng)一同前行，如今卻要分別。

5。

百行之首，立人斯著：

在眾多品行中，做人的準(zhǔn)則最為重要顯著。

6。

子之有之，誰毀誰譽(yù)：

你已具備這樣的品德，何必在意他人詆毀或贊譽(yù)。

7。

修名既立，老至何遽：