黑巖小說

第336章 何承天《鼓吹鐃歌十五首？雉子游原澤篇》（第4頁）

飲啄雖勤苦，不愿棲園林：尋覓飲食雖然辛苦，但它不愿棲息在園林之中。

3。

古有避世士，抗志青霄岑：古代有避開塵世的賢士，他們的志向高聳，如同青霄中的山峰。

4。

浩然寄卜肆，揮棹通川陰：以浩然豁達(dá)的心境寄身于卜卦之肆，揮動船槳穿梭于河流深處。

5。

逍遙風(fēng)塵外，散發(fā)撫鳴琴：超脫于塵世之外，逍遙自在，披散著頭發(fā)悠然地彈奏著鳴琴。

6。

卿相非的眄，何況于千金：卿相之位并非我所看重，更何況是那千兩黃金。

7。

功名豈不美，寵辱亦相尋：功名難道不美好嗎？只是榮耀與屈辱也總是相伴相隨。

8。

冰炭結(jié)六府，憂虞纏胸襟：內(nèi)心如同冰與炭在臟腑中糾結(jié)，憂愁顧慮纏繞在心頭。

9。

當(dāng)世須大度，量己不克任：身處世間應(yīng)當(dāng)有寬廣的度量，要估量自己是否能承擔(dān)重任。

10。

三復(fù)泉流誡，自驚良已深：反復(fù)思索那與泉流相關(guān)的告誡，深感震驚且觸動頗深。

……

全譯：

小野雞在原野與湖澤間自在游逛，自幼便懷著正直孤高的品性。

尋覓飲食雖需付出辛勤勞苦，可它決然不愿棲息于園林之中。

遙想古代那些避開塵世的賢士，他們的志向猶如聳入青霄的山峰般高遠(yuǎn)。

有的以浩然豁達(dá)之心寄身于卜卦之肆，有的揮動船槳穿梭于河流幽深之處。

他們超脫于塵世的紛擾之外，逍遙自在，披散著頭發(fā)悠然彈奏鳴琴。

卿相這樣的高位，并非他們熱切關(guān)注的，更何況是那千兩黃金。

功名看起來難道不美好嗎？只是榮耀與屈辱總是如影隨形，相伴相生。

追求功名使得內(nèi)心像冰與炭在臟腑中相互糾結(jié)，憂愁顧慮緊緊纏繞在心頭。

身處當(dāng)世，應(yīng)當(dāng)擁有寬廣的度量，要正確估量自己能否承擔(dān)重任。

反復(fù)思索那與泉流相關(guān)的告誡，我深感震驚，內(nèi)心觸動極深。