黑巖小說

第333章 何承天《鼓吹鐃歌十五首？君馬篇》（第4頁）

10。

奈何漢魏主，縱情營(yíng)所私

-

解析：“奈何”一詞表達(dá)出無奈、惋惜之情。將秦穆公的行為與“漢魏主”作對(duì)比，指出漢魏統(tǒng)治者放縱自己的欲望，只專注于為自己謀取私利。與秦穆公的仁義之舉形成鮮明反差，批判漢魏統(tǒng)治者不顧國(guó)家與百姓，只圖個(gè)人享樂和利益的行為，揭示當(dāng)時(shí)統(tǒng)治者的短視與自私。

11。

疲民甘藜藿，廄馬患盈肥

-

解析：描繪出社會(huì)的鮮明對(duì)比，“疲民”指疲憊不堪的百姓，他們只能“甘藜藿”，“甘”在這里是甘愿、只能之意，“藜藿”指粗劣的野菜，說明百姓生活困苦，只能以野菜充饑。而“廄馬”即馬廄中的馬，卻“患盈肥”，為長(zhǎng)得過于肥胖而煩惱，因?yàn)樗鼈儽晃桂B(yǎng)過度。這種百姓與廄馬生存狀態(tài)的巨大差異，深刻揭示社會(huì)的不公平與不合理。

12。

人畜貿(mào)厥養(yǎng)，蒼生將焉歸

-

解析：“人畜貿(mào)厥養(yǎng)”總結(jié)前文百姓與馬生存狀態(tài)的顛倒，即人和牲畜的生存待遇發(fā)生了交換。“蒼生將焉歸”發(fā)出質(zhì)問，如此下去，天下百姓將何去何從？表達(dá)詩人對(duì)民生艱難的深切同情，以及對(duì)社會(huì)現(xiàn)狀的憂慮，希望引起統(tǒng)治者對(duì)百姓生活的關(guān)注，改變這種不合理的狀況。

……

句譯：

1。

君馬麗且閑，揚(yáng)鑣騰逸姿：您的馬外形美麗且神態(tài)閑適，揮動(dòng)馬嚼子驅(qū)馬前行時(shí)，展現(xiàn)出瀟灑超凡的姿態(tài)。

2。

駿足躡流景，高步追輕飛：矯健的馬蹄仿佛能追逐如流水般消逝的光影，邁著高闊的步伐好似能追上輕盈飛翔的鳥兒。

3。

冉冉六轡柔，奕奕金華暉：六條韁繩柔軟地垂落、舒緩擺動(dòng)，馬車上金色的裝飾閃耀著光輝。

4。

輕霄翼羽蓋，長(zhǎng)風(fēng)靡淑旗：車蓋上裝飾的羽毛如同在輕霄中展翅，大風(fēng)輕輕吹拂著美麗的旗幟。

5。

愿為范氏驅(qū)，雍容步中畿：我愿為像范氏那樣的主人駕車，在中原地區(qū)從容不迫地前行。

6。

豈效詭遇子，馳騁趣危機(jī)：怎能效仿那些不按正道駕車的人，為求目的不擇手段地奔向危險(xiǎn)境地。

7。