黑巖小說

第722章 江淹《從冠軍建平王登廬山香爐峰詩》（第4頁）

4。

絳氣下縈薄，白云上杳冥：絳紅色的霧氣向下縈繞在草木叢生之處，潔白的云朵向上飄浮在高遠(yuǎn)的天空。

5。

中坐瞰蜿虹，俯伏視流星：坐在山中能俯瞰到蜿蜒如帶的彩虹，俯身向下仿佛能看到流星劃過。

6。

不尋遐怪極，則知耳目驚：不必去探尋那極遠(yuǎn)之處的怪異景觀，到此已覺耳聞目見令人震驚。

7。

日落長(zhǎng)沙渚，曾陰萬里生：夕陽緩緩落在長(zhǎng)沙的江渚之上，層層陰云在萬里天空彌漫而生。

8。

藉蘭素多意，臨風(fēng)默含情：以蘭草為席本就思緒繁多，迎著清風(fēng)默默佇立飽含深情。

9。

方學(xué)松柏隱，羞逐市井名：正打算學(xué)習(xí)松柏隱居山林，羞于去追逐那市井之間的虛名。

10。

幸承光誦末，伏思托后旌：有幸能在您華美的詩篇后附和，內(nèi)心想著愿追隨您的旌旗之后。

全譯

廣成子鐘情于煉丹的神鼎，淮南王熱衷于求仙的丹經(jīng)。

廬山香爐峰上棲息著鸞鳥與仙鶴，往來其間的盡是仙風(fēng)道骨的神靈。

瑤草正綻放出絢爛奪目的光彩，玉樹蔥蘢，翠綠欲滴。

絳紅色的霧氣，在山下的草木間縈繞；潔白的云朵，在高遠(yuǎn)的天空中飄浮。

坐在山腰俯瞰，能見到蜿蜒如彩虹般的山澗；俯身向下，仿佛能看見流星劃過天際。

無需探尋那極遠(yuǎn)之地的奇異極致之景，到此所見所聞已令人大為震驚。

夕陽緩緩落在長(zhǎng)沙的江渚上，層層陰云在萬里長(zhǎng)空彌漫開來。

以蘭草為席，心中本就思緒萬千，臨風(fēng)而立，默默佇立飽含深情。

我正打算效仿松柏隱居山林，羞于去追逐那市井間的虛名浮利。

有幸能在您華美的詩篇之后附和，內(nèi)心期望能追隨在您的旌旗之后。

喜歡詩詞一萬首請(qǐng)大家收藏：(）詩詞一萬首