黑巖小說

第722章 江淹《從冠軍建平王登廬山香爐峰詩》（第3頁）

不尋遐怪極，則知耳目驚：

-

解析：“遐”表示遠(yuǎn)方，“怪極”指奇異到極致的景象。這兩句是詩人的感慨，意思是如果不來到這遠(yuǎn)方探尋廬山香爐峰這般奇異至極的景象，就不會知道自己的耳目會受到如此強(qiáng)烈的震撼。此句總結(jié)前文對廬山香爐峰奇幻景色的描寫，強(qiáng)調(diào)了廬山香爐峰景色的獨特與震撼人心，也從側(cè)面反映出詩人對大自然神奇景觀的驚嘆之情。

7。

日落長沙渚，曾陰萬里生：

-

解析：“長沙渚”指長沙附近的江中小洲。詩人站在廬山香爐峰上，極目遠(yuǎn)眺，看到夕陽緩緩落下，余暉灑在長沙的江渚之上?！霸帯奔磳雨帲笇訉盈B疊的陰云。隨著太陽的落下，層層陰云在萬里天空中彌漫而生。這兩句從時間和空間上拓展了詩歌的視野，由近及遠(yuǎn)，描繪出一幅宏大的日落云生圖，營造出一種雄渾、壯闊而又略帶蒼茫的氛圍，暗示著時間的流逝和宇宙的浩瀚，為下文詩人情感的抒發(fā)做鋪墊。

8。

藉蘭素多意，臨風(fēng)默含情：

-

解析：“藉蘭”意為以蘭草為席，蘭草在古代文化中象征著高潔、典雅。詩人以蘭草為席，暗示自己內(nèi)心的高潔志趣?！八囟嘁狻北砻髟娙讼騺砭陀兄T多思緒情感?！芭R風(fēng)”即迎著風(fēng)，“默含情”描繪出詩人默默含情，在風(fēng)中思緒萬千的情景。這里詩人借景抒情，通過以蘭為席、臨風(fēng)含情的舉動，含蓄地表達(dá)出自己內(nèi)心復(fù)雜的情感，或許是對廬山美景的感慨，或許是對人生的思考，使情感表達(dá)更加委婉深沉。

9。

方學(xué)松柏隱，羞逐市井名：

-

解析：“方”表示正要，“學(xué)松柏隱”是說詩人正要學(xué)習(xí)松柏，歸隱山林。松柏四季常青，傲霜凌雪，常被視為隱士高潔品格的象征?！靶咧鹗芯眲t表明詩人對追逐市井中的虛名感到羞愧。此句直接表明詩人的志向，他向往像松柏一樣，遠(yuǎn)離塵世的喧囂與名利，歸隱山林，保持內(nèi)心的高潔，表達(dá)了詩人對隱逸生活的向往和對世俗名利的不屑。

10。

幸承光誦末，伏思托后旌：

-

解析：“幸”體現(xiàn)幸運之意，“承光誦末”指有幸能夠在冠軍建平王的華美詩篇之后附和?！胺肌北硎緝?nèi)心暗自思考，“托后旌”則是希望能托身于建平王的旌旗之后，意味著詩人愿意追隨建平王。這兩句既表達(dá)了詩人對建平王詩作的贊賞，又委婉地傳達(dá)出自己愿意在其麾下，追隨他的風(fēng)雅，展現(xiàn)了詩人在表達(dá)個人志向的同時，對建平王的尊崇與追隨，使詩歌在結(jié)構(gòu)上完整地回應(yīng)了隨王登山這一背景。

句譯

1。

廣成愛神鼎，淮南好丹經(jīng)：廣成子喜愛那煉丹的神鼎，淮南王偏好于求仙的丹經(jīng)。

2。

此山具鸞鶴，往來盡仙靈：這座廬山香爐峰上有鸞鳥仙鶴，往來其間的都是仙風(fēng)道骨的神靈。

3。

瑤草正翕赩，玉樹信蔥青：瑤草正開得光彩燦爛，玉樹果然是蔥蘢青翠。

4。