黑巖小說

第204章 張載《榷論》（第6頁）

4。

基不固，則棟干傾；楨不直，則棟梁撓。

根基不穩(wěn)固，那么房屋的棟梁就會傾倒；支柱不筆直，那么棟梁就會彎曲。

5。

故二者不可不察焉。

所以這兩者（臣子與君主）不能不仔細(xì)審察。

6。

昔伊尹之佐成湯，呂尚之翼武王，皆以興復(fù)大業(yè)，建不世之功。

從前伊尹輔佐成湯，呂尚輔佐周武王，都使君主振興恢復(fù)了偉大的帝業(yè)，建立了世間少有的豐功偉績。

7。

然此皆有撥亂之才，遭革命之會，應(yīng)天順人，以成其勛者也。

然而他們都具備撥亂反正的才能，遭遇了改朝換代的時機，順應(yīng)天命與民心，從而成就了他們的功勛。

8。

逮至春秋之時，諸侯力爭，競相吞滅。

到了春秋時期，諸侯們竭力相爭，競相吞并消滅對方。

9。

當(dāng)此之際，雖有管、晏之才，而無桓、文之主，亦難以顯其能也。

在這個時候，即使有管仲、晏嬰那樣的才能，如果沒有齊桓公、晉文公這樣的君主，也難以施展他們的才能。

10。

故曰：“非其時，雖賢不能自致也?！?/p>

所以說：“沒有遇到合適的時機，即使賢能也不能實現(xiàn)自己的抱負(fù)?！?/p>

11。

秦之末也，豪杰并起，欲圖霸業(yè)。

秦朝末年，各路豪杰紛紛興起，想要謀取稱霸天下的大業(yè)。

12。

沛公以雄才大略，寬仁大度，吸引天下之士。

沛公劉邦憑借卓越的雄才大略，以及寬厚仁愛、胸懷大度的品質(zhì)，吸引了天下的賢能之士。

13。

張良、陳平之徒，皆為之用。

張良、陳平這些人，都為他效力。

14。