黑巖小說

第3章 第136 暗àn群書萬卷常暗誦（第2頁）

原文白話翻譯與深度解讀

群書萬卷常暗誦，

（他）將萬卷群書常常熟讀于心，能夠默默背誦。這是對王季友學識最具體的描繪。

“萬卷”是虛指，極言其閱讀量之廣博；“暗誦”則強調其理解的深度和記憶的精準，絕非淺嘗輒輒止。

孝經一通看在手。

一部《孝經》的義理融會貫通，時常捧讀在手。

這句是對前句的補充與升華，表明王季友不僅博覽群書，更有核心的精神堅守（以儒家孝道為立身之本），做到了博與精的統(tǒng)一。

2。核心詞匯注釋

·群書：各類典籍，各方面的著作。指代經、史、子、集等廣泛的學術領域。

·萬卷：虛指數量的巨大，形容讀書極多。唐代書籍多為卷軸裝，故以“卷”計量。

·常：經常，持之以恒。體現了學習的持續(xù)性，而非一時之功。

·暗誦：默誦，背誦。這是理解這句詩的關鍵。它包含兩個層面：一是不出聲地背誦，二是指對典籍內容爛熟于心，深入理解其精義。這是一種極高層次的學習狀態(tài)。

·孝經一通：《孝經》是儒家十三經之一，強調孝道?！耙煌ā敝笇θ珪x理完全貫通，透徹理解。

·看在手：形象地描繪了書不離手、勤于溫習的狀態(tài)。

創(chuàng)作背景與作者

1。創(chuàng)作背景：為友鳴不平的嘆惋之作

此詩約作于唐代宗大歷年間（766年—779年），杜甫晚年流落夔州、荊州之時。

·感嘆對象：詩中主人公王季友，是當時一位出身貧寒但品行高潔、學識淵博的名士。他早年賣履為生，卻終成一代名流，曾官至御史，但后遭貶謫，一生坎坷。

·創(chuàng)作動機：杜甫目睹這位才德兼?zhèn)涞挠讶司秤霾患?，心中充滿不平與嘆惋。他寫此詩旨在贊揚王季友的才學與品德，反駁世俗的偏見，故題為“可嘆”。

·深層心緒：詩中亦寄寓了杜甫自身的感慨。他一生懷抱“致君堯舜上”的理想，卻同樣仕途失意、漂泊困頓。贊友亦是自況，嘆人亦是自傷。

2。人物介紹：詩圣杜甫

杜甫（712年—770年），字子美，自號少陵野老，唐代偉大的現實主義詩人，被尊為“詩圣”，其詩被稱為“詩史”。

·學術修養(yǎng)：出身“奉儒守官”的家族，自幼苦讀，“讀書破萬卷，下筆如有神”正是他自己的寫照。因此，他用“群書萬卷常暗誦”來形容王季友，是極高的贊譽，也反映了他本人的治學標準。

·詩歌風格：沉郁頓挫，心系蒼生。他的作品廣泛反映了安史之亂前后唐朝的社會面貌。

深層寓意與賞析

“群書萬卷常暗誦”一句，蘊含了多重深刻的寓意：