黑巖小說

第3章 第153 黯然黯然銷魂者唯別而已矣（第2頁）

白話翻譯：

最令人神情沮喪、魂不附體的，莫過于離別了??！更何況像秦國和吳國那樣相隔絕遠(yuǎn)，又如燕國和宋國那樣相距千里。離別有時發(fā)生在春苔剛剛萌生的季節(jié)，有時又乍現(xiàn)在秋風(fēng)忽起的時分。因此，遠(yuǎn)行的人愁腸寸斷，百感交集，心中滿是凄楚悲涼。風(fēng)聲蕭蕭，聽起來與平日不同；云層漫漫，看上去也變幻出奇異的顏色。船在水中岸邊停滯不前，車在山旁緩慢徘徊。船兒徘徊怎肯前行，馬兒凄寒地嘶鳴不息。蓋住金杯，誰還有心思飲酒？擱置琴瑟，淚水已浸濕了車軾。

三、創(chuàng)作背景與作者介紹

1。作者介紹

·江淹（444—505），字文通，南朝著名文學(xué)家，歷仕宋、齊、梁三朝。他早年孤貧，仕途坎坷，飽嘗人世艱辛與離亂之苦，因此其早期作品（如《恨賦》、《別賦》）多充滿深沉的哀怨之情，藝術(shù)成就極高。晚年官運亨通，安富尊榮，文思漸退，遂有“江郎才盡”的典故流傳后世。

2。創(chuàng)作背景

《別賦》創(chuàng)作于南朝這個政治動蕩、戰(zhàn)爭頻繁的時期。社會的不安定導(dǎo)致人們聚散無常，生離死別成為一種普遍的生命體驗。江淹將自己早年的漂泊之感、離別之痛，與時代共通的哀傷融為一體，鑄就了這篇描寫人類永恒情感主題的杰作。它屬于南朝盛行的抒情小賦，專注于挖掘和描繪個體復(fù)雜細(xì)膩的內(nèi)心世界。

四、深層寓意解讀

《別賦》的偉大，在于它超越了具體個別的離別事件，升華到了對“離別”這一人類共同命運的哲學(xué)觀照。

1。普世情感的提煉：“黯然銷魂”四個字，精準(zhǔn)地捕捉并定義了離別帶給人的那種無以名狀、深入骨髓的創(chuàng)傷性體驗，使其成為一種可以被普遍感知和理解的情感符號。

2。時空的渲染與異化：賦中通過“秦吳絕國”、“燕宋千里”寫空間的阻隔，通過“春苔始生”、“秋風(fēng)蹔起”寫時間的無情。更精妙的是，離別者的主觀感受會使客觀景物發(fā)生異化：“風(fēng)蕭蕭而異響，云漫漫而奇色”。這意味著，極度的悲痛會改變一個人對世界的感知，外在景物都浸染了內(nèi)心的哀情。

3。行為的停滯與心靈的拒斥：“舟凝滯”、“車逶遲”、“馬寒鳴”……所有本該載人遠(yuǎn)行的工具都陷入了停滯。這生動地表現(xiàn)了行子內(nèi)心對前路的抗拒與恐懼，以及離別瞬間那種時間仿佛凝固的心理狀態(tài)。

4。七種離別的全景描繪：在開篇定下基調(diào)后，江淹在賦中具體描繪了富貴者、俠客、從軍者、遠(yuǎn)赴絕國者、游仙求道者、熱戀男女、夫婦等七種不同類型的離別，幾乎囊括了人生所有重要的別離場景，構(gòu)建了一幅人類離別情感的百科全書。

五、現(xiàn)實意義與啟示

盡管時空變換，《別賦》中描繪的“黯然銷魂”之痛，在今天依然深刻共鳴：

1。對現(xiàn)代人情感世界的映照：在當(dāng)今這個高度流動的社會，離別已成為常態(tài)。畢業(yè)各奔東西、戀人異地分離、親友遠(yuǎn)赴他鄉(xiāng)、同事離職告別……我們比古人經(jīng)歷了更多形式上的“別離”。“黯然銷魂”的瞬間，依然是現(xiàn)代人情感圖譜中最深沉、最不愿觸及的部分。《別賦》讓我們知道，這種痛苦是古已有之的、是人之常情，我們并不孤獨。

2?！皟x式感”的消逝與情感的表達：古人一別，或許便是永訣，因此離別顯得格外鄭重，有“勸君更盡一杯酒”的儀式。而在通訊即時的今天，地理的隔閡被科技大大消解，離別的“儀式感”和痛感似乎也隨之淡化。然而，《別賦》提醒我們，正視離別的情感價值，認(rèn)真地去感受、去表達那份不舍與悲傷，而非簡單地用一通視頻電話來掩蓋，這對于維系深厚的情感聯(lián)結(jié)至關(guān)重要。

3。提供了情感的宣泄與審美的升華：當(dāng)我們經(jīng)歷離別，感到“黯然銷魂”卻無以言表時，誦讀《別賦》會發(fā)現(xiàn)，那種復(fù)雜的愁緒已被江淹抒發(fā)得淋漓盡致。這種閱讀本身是一種高級的情感宣泄和療愈。我們將個人的痛苦，融入到一種普遍的、被經(jīng)典文學(xué)表達過的審美體驗中，從而使個人的悲傷得以凈化和升華。

總結(jié)而言，《別賦》以其天才的筆觸，觸碰了人類心靈中最柔軟的角落。它告訴我們，“黯然銷魂”的離別之苦，是生命為深厚情感所付出的必然代價。在無法避免的別離中，文學(xué)給予了我們表達痛苦的能力，也給予了我們理解痛苦、最終承載痛苦的力量。

喜歡古漢語常用字字典故事請大家收藏：（。xiakezw。com）古漢語常用字字典故事