黑巖小說(shuō)

第2章 第106 艾ài竦長(zhǎng)劍兮擁幼艾（第3頁(yè)）

回風(fēng)：旋風(fēng)。

云旗：以云霞為旌旗。

翻譯：

你來(lái)時(shí)不語(yǔ)，去時(shí)不辭，乘著旋風(fēng)，載著云旗。

最悲傷的啊，莫過(guò)于活生生的別離；最快樂(lè)的呢，莫過(guò)于新相識(shí)的知己。

第四章：神之蹤跡與人之期盼

原文：

荷衣兮蕙帶，倏而來(lái)兮忽而逝。

夕宿兮帝郊，君誰(shuí)須兮云之際？

注釋?zhuān)?/p>

荷衣蕙帶：以荷花為衣，以蕙草為帶，形容神之高潔。

倏、忽：忽然，極言時(shí)間短暫。

帝郊：天帝的郊野，指天界。

須：等待。

翻譯：

穿著荷花做的衣裳，系著蕙草編的衣帶，你飄然而來(lái)，又倏忽而逝。

夜晚宿在天帝的郊野，你在那云端盡頭，是在等待著誰(shuí)呢？

第五章：浪漫想象與失意浩歌

原文：

與女沐兮咸池，曦女發(fā)兮陽(yáng)之阿。

望美人兮未來(lái)，臨風(fēng)怳兮浩歌。

注釋?zhuān)?/p>

女：同“汝”，你。

咸池：神話中太陽(yáng)沐浴的神池。

曦：曬干。

陽(yáng)之阿：日出之處。