浩蕩:水勢大,喻君王糊涂。
眾女:喻群小。蛾眉:喻美德。
謠諑:造謠誹謗。
偭:違背。規(guī)矩:法則。
繩墨:準(zhǔn)則。追曲:追隨邪曲。
周容:茍合取容。
忳郁邑:憂愁深重。侘傺:失意貌。
溘死:突然死亡。
鷙鳥:鷹類猛禽,喻剛直之人。
方圜:方枘圓鑿。
尤:罪過。攘詬:招來侮辱。
伏清白:保持清白。死直:為正直而死。
相道:觀察道路。
延佇:長久站立。
蘭皋:長滿蘭草的水邊高地。椒丘:長滿椒木的山丘。
離尤:獲罪。
初服:未仕時的服飾,喻初衷。
芰荷芙蓉:菱葉荷花。
岌岌:高聳貌。陸離:長貌。
芳:香氣。澤:污垢(一說指玉佩光澤)。雜糅:混雜。
昭質(zhì):光明的品質(zhì)。
四荒:四方極遠(yuǎn)之地。
菲菲:香氣濃郁。彌章:更加顯著。
好修:愛好修潔。
體解:肢解,古代酷刑。
懲:受創(chuàng)而戒懼。
【翻譯】
我是古帝高陽氏的子孫啊,我已故的父親名叫伯庸。
歲星在寅年的寅月啊,恰在庚寅日我降生。
父親端詳我初生的氣度啊,方才賜給我相應(yīng)的美名: