字作為粵語(yǔ)中標(biāo)志性的結(jié)構(gòu)助詞,不僅確立了詩(shī)歌的語(yǔ)言底色,更暗含一種親密而隨意的對(duì)話姿態(tài)。這種方言的選擇,打破了普通話詩(shī)歌寫作的慣性,使詩(shī)歌獲得了獨(dú)特的地域文化標(biāo)識(shí)與情感溫度。
詩(shī)人在詩(shī)歌中大量使用粵語(yǔ)口語(yǔ)詞匯,如
“曬熱頭”“曬月光”“雞同鴨講”“陰陽(yáng)唔媾”
等,這些鮮活的俚語(yǔ)如同粵語(yǔ)文化的基因片段,承載著嶺南地區(qū)的生活智慧與民間哲學(xué)?!半u同鴨講”
形象地描繪出對(duì)話雙方無(wú)法達(dá)成共識(shí)的困境,而
“陰陽(yáng)唔媾”
則將這種溝通障礙上升到哲學(xué)層面,暗示著不同認(rèn)知體系之間難以調(diào)和的矛盾。方言的運(yùn)用不僅增強(qiáng)了詩(shī)歌的生活質(zhì)感,更賦予其獨(dú)特的語(yǔ)言陌生化效果,使讀者在閱讀過(guò)程中產(chǎn)生新鮮的審美體驗(yàn)。
粵語(yǔ)的九聲六調(diào)在詩(shī)歌中形成獨(dú)特的韻律節(jié)奏。盡管《對(duì)同錯(cuò)嘅》并未遵循傳統(tǒng)詩(shī)詞的格律,但粵語(yǔ)本身的聲調(diào)變化為詩(shī)歌帶來(lái)了自然的音樂(lè)性?!坝蜅l一孖,鐵軌登對(duì)”
一句中,“孖”(m?。┡c
“對(duì)”(deoi)的押韻,以及
“鐵軌登對(duì)”
中短促有力的發(fā)音,使詩(shī)句產(chǎn)生強(qiáng)烈的節(jié)奏感,仿佛鐵軌上行駛的列車,在語(yǔ)言的軌道上轟鳴前行。這種基于方言的韻律探索,展現(xiàn)了詩(shī)人對(duì)語(yǔ)言音樂(lè)性的敏銳感知與創(chuàng)造性運(yùn)用。
二、意象矩陣中的矛盾與和解
詩(shī)歌中的意象群構(gòu)成了一個(gè)充滿張力的意義空間?!疤焐系叵聳|西南北”
以空間的宏大敘事開(kāi)篇,將對(duì)話置于無(wú)限廣闊的背景之下,暗示著話題的普遍性與永恒性。而
“我曬熱頭,你曬月光”
則通過(guò)
“熱頭”(太陽(yáng))與
“月光”
的對(duì)立,構(gòu)建起一組鮮明的意象對(duì)比。陽(yáng)光的熾熱與月光的清冷,白晝的喧囂與夜晚的靜謐,形成了兩個(gè)截然不同的認(rèn)知世界,象征著對(duì)話雙方在思維方式與價(jià)值觀念上的差異。
“油條一孖,鐵軌登對(duì)”
這組意象則以日常生活中的常見(jiàn)事物,消解了開(kāi)篇宏大敘事帶來(lái)的沉重感。油條作為廣東人早餐的常見(jiàn)食品,其兩根相纏的形態(tài)既象征著事物的成對(duì)出現(xiàn),又暗含著相互依存的關(guān)系;鐵軌的平行延伸,既代表著秩序與規(guī)則,又暗示著看似平行的事物之間潛在的關(guān)聯(lián)。這組意象以戲謔的方式,揭示了矛盾與統(tǒng)一的辯證關(guān)系,在對(duì)立中尋找和諧的可能。
“流水有冇對(duì)嘅錯(cuò)嘅?”