《解構(gòu)與重構(gòu):方言詩(shī)學(xué)中的現(xiàn)代性突圍》
——以樹科《企喺呢度》為觀察樣本
文詩(shī)學(xué)觀察者
在全球化語(yǔ)境催生的文化均質(zhì)化浪潮中,方言寫作猶如倔強(qiáng)的地衣,在標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)系的巖層縫隙間綻放出異質(zhì)性的美學(xué)之花。樹科的粵語(yǔ)詩(shī)作《企喺呢度》,通過(guò)構(gòu)建獨(dú)特的語(yǔ)言拓?fù)鋵W(xué)結(jié)構(gòu),實(shí)現(xiàn)了對(duì)現(xiàn)代漢詩(shī)表達(dá)范式的爆破與重建。本文試圖以現(xiàn)象學(xué)還原與解構(gòu)主義雙重視角,勘探這首短詩(shī)在語(yǔ)言學(xué)、存在哲學(xué)及文化政治學(xué)層面的多維價(jià)值。
一、語(yǔ)言褶皺里的生存圖景
1。
粵語(yǔ)作為"聲音的考古層"
"唔喺瞓,嘟冇跳啫噈系直筆甩棟噉嘅pose"的起句,瞬間將讀者拋入粵語(yǔ)聲韻的漩渦。爆破音"嘟"(dou1)與齒音"噈"(zek1)構(gòu)成的聲學(xué)蒙太奇,恰如德里達(dá)所言"能指的嬉戲",使標(biāo)準(zhǔn)漢語(yǔ)的平滑表面產(chǎn)生裂縫。這種音義分離策略,暗合黃燦然在《必要的角度》中指出的:"方言詩(shī)性正在于其未被規(guī)訓(xùn)的野性,它保存著語(yǔ)言發(fā)生學(xué)意義上的體溫"。
當(dāng)"直筆甩棟"(筆直挺立)被粵語(yǔ)特有的四字格重新編碼,詞語(yǔ)的物理形態(tài)與所指產(chǎn)生奇妙張力——"甩棟"字面義為"脫離房梁",卻在語(yǔ)音黏連中生成建筑意象的自我解構(gòu)。這讓人想起張棗對(duì)現(xiàn)代漢詩(shī)的診斷:"當(dāng)普通話的玻璃幕墻過(guò)于光滑時(shí),我們需要方言的砂紙來(lái)制造必要的摩擦系數(shù)"。
2。
動(dòng)作性語(yǔ)素的詩(shī)學(xué)轉(zhuǎn)化
"力去力嚟力喺度"的三次變奏,構(gòu)成全詩(shī)的能量樞紐?;浾Z(yǔ)中"去"(heoi3)、"嚟"(lai4)、"喺度"(hai2
dou6)形成的空間矢量,將漢語(yǔ)單字"力"從封閉的能指牢籠中解放。宇文所安在《盛唐詩(shī)》中分析杜甫"星垂平野闊"時(shí)強(qiáng)調(diào)的"句眼"理論,在此獲得跨時(shí)空回應(yīng)——三個(gè)方位副詞猶如三棱鏡,將"力"的物理性折射為存在主義的三種時(shí)態(tài)。
這種動(dòng)詞的顆?;幚?,與北島《生活》中"網(wǎng)"的靜態(tài)意象形成強(qiáng)烈互文。當(dāng)標(biāo)準(zhǔn)漢語(yǔ)傾向于名詞的紀(jì)念碑性,粵語(yǔ)卻通過(guò)動(dòng)詞的持續(xù)變形(如"啜啜下"的進(jìn)行時(shí)態(tài)),構(gòu)建出德勒茲意義上的"生成之流"。詩(shī)中"力"的往返運(yùn)動(dòng),恰似海德格爾描述的存在者"在世界之中存在"的動(dòng)態(tài)過(guò)程。
二、存在主義的嶺南表述
1。
后現(xiàn)代語(yǔ)境下的"在場(chǎng)"困境
"飲番杯唔使見番噙日"這句微醺的獨(dú)白,暴露出深刻的生存焦慮。"噙日"(kam4
jat6,昨日)在粵語(yǔ)中特有的模糊時(shí)態(tài),消解了線性時(shí)間的確定性。這與海德格爾"被拋狀態(tài)"形成對(duì)話:當(dāng)陶淵明"欲辨已忘言"的古典超脫,遭遇后現(xiàn)代的熵增定律,詩(shī)人選擇用方言的含混性構(gòu)筑臨時(shí)避難所。
在"啜啜下第時(shí)拿嚟睇睇"的喃喃自語(yǔ)中,主體通過(guò)延遲認(rèn)知(第時(shí))與物化記憶(拿嚟睇睇),實(shí)施著利奧塔所說(shuō)的"對(duì)宏大敘事的懷疑"?;浾Z(yǔ)特有的拖腔助詞"啜啜下",將存在之重轉(zhuǎn)化為聲音的輕逸,恰似卡爾維諾筆下的帕爾修斯——唯有通過(guò)語(yǔ)言之盾的反射,才能直視美杜莎般的現(xiàn)實(shí)。
2。
機(jī)械重復(fù)中的生命詩(shī)學(xué)
"攰咗唞唞冇嘢諗"(累了歇歇沒(méi)亂想)的生存策略,在加繆的西西弗神話框架下顯現(xiàn)出新的光亮?;浾Z(yǔ)"攰"(gui6)較之普通話"累"更具身體性,其字形中"危"與"力"的并置,暗示著現(xiàn)代性困境的本質(zhì):在風(fēng)險(xiǎn)社會(huì)中,疲憊本身已成為抵抗異化的武器。
詩(shī)人通過(guò)"唞唞"(休息)的雙音節(jié)重復(fù),創(chuàng)造出本雅明式的"辯證意象"——機(jī)械重復(fù)非但沒(méi)有導(dǎo)致意義耗散,反而在節(jié)奏間隙生長(zhǎng)出微觀政治學(xué)的抵抗空間。這種"無(wú)思之思",與禪宗"平常心是道"的美學(xué)形成跨文化共振,卻又因方言的在地性獲得新的肉身。