黑巖小說

第582章 《方言與情感的交織》（第2頁）

方言是地域文化的活化石，更是詩歌創(chuàng)作中別具一格的語言載體。樹科的粵語詩《清明嘅淚水》，以極具嶺南特色的粵語方言為媒介，將清明時(shí)節(jié)的復(fù)雜情感與生活場景娓娓道來。這首詩打破了傳統(tǒng)詩歌語言的常規(guī)，以口語化、生活化的表達(dá)，構(gòu)建出獨(dú)特的藝術(shù)世界，在方言的韻律與情感的流淌中，展現(xiàn)出詩歌別樣的魅力與深度。

一、方言入詩：獨(dú)特的語言美學(xué)

粵語作為中國方言體系中極具特色的一支，保留了大量古漢語詞匯與發(fā)音，其九聲六調(diào)的語音系統(tǒng)，賦予語言豐富的音樂性。在《清明嘅淚水》中，詩人熟練運(yùn)用粵語方言詞匯，如

“黑遮”（黑傘）、“水鞋”“掟買”（購買）、“鬼嘟”（誰都）、“攰埋”（累壞）等，讓詩歌充滿濃郁的嶺南生活氣息。這些方言詞匯并非簡單的地域符號堆砌，而是與詩歌的情感表達(dá)、場景營造緊密相連，形成獨(dú)特的語言美學(xué)。

詩歌開篇

“落雨大，水浸街”，化用嶺南經(jīng)典童謠《落雨大》的首句，瞬間將讀者帶入嶺南潮濕多雨的清明時(shí)節(jié)。這句耳熟能詳?shù)耐{，承載著無數(shù)嶺南人的童年記憶，詩人巧妙借用，既奠定了詩歌的地域氛圍，又賦予其文化傳承的意味?！疤で喙?jié)，三月節(jié)”

以簡潔的對仗，點(diǎn)明詩歌的時(shí)間背景，同時(shí)

“節(jié)”

字的重復(fù)使用，增強(qiáng)了語言的節(jié)奏感，在粵語的發(fā)音中，平仄相協(xié)，朗朗上口。

方言的運(yùn)用不僅體現(xiàn)在詞匯層面，還深入到語法與句式結(jié)構(gòu)中。“乖乖鞋襪哭濕曬”，“曬”

作為粵語中常用的語氣助詞與補(bǔ)語，在這里生動地描繪出鞋襪被雨水浸濕的狀態(tài)，同時(shí)

“哭”

字的擬人化使用，賦予鞋襪以情感，仿佛它們也在為這惱人的天氣而悲傷，這種獨(dú)特的表達(dá)充滿童趣與詩意?！皡顔硖鞖?，鬼嘟行攰埋”，口語化的感嘆與抱怨，真實(shí)地反映出人們在惡劣天氣下的無奈情緒，方言的隨意與自然，讓情感的抒發(fā)更加直接、真摯。

從詩歌語言理論來看，俄國形式主義強(qiáng)調(diào)

“陌生化”

效果，即通過對語言的變形與創(chuàng)新，打破讀者的審美慣性，使事物以全新的面貌呈現(xiàn)。樹科在詩中運(yùn)用粵語方言，正是對傳統(tǒng)詩歌語言的

“陌生化”

處理。對于不熟悉粵語的讀者而言，這些方言詞匯與句式帶來新鮮感與陌生感，激發(fā)其探索詩歌內(nèi)涵的興趣；而對于熟悉粵語的讀者，則能喚起強(qiáng)烈的地域認(rèn)同感與情感共鳴，使詩歌在語言層面就具備了獨(dú)特的藝術(shù)張力。

二、場景與意象：清明圖景的生動構(gòu)建

詩歌通過一系列生動的場景與意象，勾勒出一幅別樣的清明圖景。清明時(shí)節(jié)，本是莊嚴(yán)肅穆的祭祀時(shí)刻，但在詩人筆下，卻展現(xiàn)出充滿生活氣息與人間煙火的場景。

“乖乖細(xì)路當(dāng)行街，上山掹緊草，落坡滑滑梯”，描繪出孩童在清明掃墓途中的天真爛漫。他們將掃墓當(dāng)作一場有趣的郊游，在山上拔草嬉戲，在坡上滑滑梯玩耍，完全忘卻了祭祀的沉重。這種反差的場景設(shè)置，打破了人們對清明的固有認(rèn)知，展現(xiàn)出生活的多面性。孩童的無憂無慮與大人們面對天氣的無奈形成鮮明對比，同時(shí)也暗示著生命的延續(xù)與活力，在對逝者的緬懷中，依然能感受到新生力量的蓬勃。

“老老嫩嫩睇到佢，腳底打偏噈跌低，通通喺度笑哭曬”，進(jìn)一步描繪出眾人看到孩童滑稽模樣時(shí)的反應(yīng)。無論是老人還是年輕人，都被孩童的舉動逗得又哭又笑。這里的