黑巖小說(shuō)

第334章 《地方感知與文化重構(gòu)》（第1頁(yè)）

《方言詩(shī)學(xué)視閾下的地方感知與文化重構(gòu)》

——以樹(shù)科《我嘅沙湖，我嘅綠洲》為例

文一言

在全球化語(yǔ)境下的漢語(yǔ)新詩(shī)版圖中，粵語(yǔ)詩(shī)歌以其獨(dú)特的方言特質(zhì)與文化符號(hào)系統(tǒng)，構(gòu)筑了一道抵抗同質(zhì)化的文學(xué)堡壘。樹(shù)科新作《我嘅沙湖，我嘅綠洲》恰似暗夜螢火，在普通話霸權(quán)籠罩的文學(xué)天空下，以嶺南水鄉(xiāng)的日常經(jīng)驗(yàn)為經(jīng)緯，編織出既具方言肌理又富現(xiàn)代詩(shī)質(zhì)的語(yǔ)言織物。這首看似平淡的沙湖贊歌，實(shí)則在口語(yǔ)化敘述的表層之下，暗涌著方言詩(shī)學(xué)建構(gòu)的多重可能。

一、方言敘事的祛魅與重構(gòu)

詩(shī)歌開(kāi)篇"大細(xì)，你噈只系一凼水"的方言敘事策略，直接構(gòu)成對(duì)傳統(tǒng)詠物詩(shī)學(xué)的解構(gòu)。在漢語(yǔ)詩(shī)歌傳統(tǒng)中，山水詠懷往往帶有屈原式"香草美人"的隱喻系統(tǒng)（王逸《楚辭章句》），而此處"一凼水"的俚俗表述，實(shí)則激活了方言特有的祛魅功能。這種方言與雅言的張力，正如巴赫金所言："民間笑謔文化通過(guò)降格將崇高事物拉回物質(zhì)層面"（《拉伯雷研究》），詩(shī)人有意消解傳統(tǒng)山水詩(shī)的崇高性，將沙湖還原為日常真實(shí)的存在場(chǎng)域。

但解構(gòu)與重構(gòu)往往是同一枚硬幣的兩面。當(dāng)詩(shī)人用"四圍嘟喺嘅綠地話你綠洲"構(gòu)建認(rèn)知圖景時(shí)，"綠洲"意象已超越了地理學(xué)定義，成為方言思維中的存在符號(hào)。這種命名行為與海德格爾"語(yǔ)言是存在之家"的哲學(xué)命題形成互文，粵語(yǔ)特有的疊字韻律（"一片又嚟一片片"）與尾音拖腔，賦予自然景觀以獨(dú)特的音韻質(zhì)地，使沙湖在方言的音波中獲得了新的存在維度。

二、私人記憶的空間詩(shī)學(xué)

詩(shī)中對(duì)"老媽子"的日常書(shū)寫(xiě)，構(gòu)成了私人記憶與公共空間的詩(shī)意糾纏。"鐘意"的情感投射在現(xiàn)象學(xué)層面印證了段義孚"戀地情結(jié)"理論——當(dāng)個(gè)體經(jīng)驗(yàn)持續(xù)注入特定空間，物理場(chǎng)所便轉(zhuǎn)化為情感容器。這種轉(zhuǎn)化在方言語(yǔ)境中尤為顯著，粵語(yǔ)特有的親昵稱(chēng)謂"老媽子"與普通話"母親"的語(yǔ)義溫差，恰如本雅明所言"氣息"（aura）的差異，賦予日常對(duì)話以不可譯的文化密碼。

望江亭與詩(shī)歌步道的并置，隱喻著傳統(tǒng)文人意象與現(xiàn)代城市景觀的時(shí)空疊合。亭臺(tái)作為古典詩(shī)詞的經(jīng)典符號(hào)（如歐陽(yáng)修醉翁亭），在此被方言重新編碼，成為連接古今的情感樞紐。這種空間重構(gòu)策略，暗合列斐伏爾空間生產(chǎn)理論——詩(shī)歌步道的設(shè)立不僅是城市規(guī)劃的物理結(jié)果，更是文化記憶在方言維度中的再生產(chǎn)過(guò)程。

三、生態(tài)詩(shī)學(xué)的方言表述

在生態(tài)意識(shí)層面，詩(shī)歌呈現(xiàn)出獨(dú)特的"微生態(tài)"書(shū)寫(xiě)特征。"有山有水，冇花冇假"的辯證表述，既是對(duì)華茲華斯"自然從不背叛愛(ài)她的心"（《丁登寺》）的東方呼應(yīng)，又暗含道家"人法地，地法天"的生態(tài)智慧?；浾Z(yǔ)中"冇花冇假"的雙重否定句式，構(gòu)建出比普通話更強(qiáng)烈的真實(shí)感，形成對(duì)都市化進(jìn)程中景觀仿真的隱性批判。

這種生態(tài)書(shū)寫(xiě)在聲音維度同樣值得關(guān)注。粵語(yǔ)特有的九聲六調(diào)系統(tǒng)，使得"綠地"（luk6

dei6）與"綠洲"（luk6

zau1）形成音韻漣漪，恰似沙湖水面泛起的粼粼波光。這種語(yǔ)音質(zhì)感與自然意象的共振，印證了葉維廉"中國(guó)詩(shī)學(xué)重視文字本身的物性"（《中國(guó)詩(shī)學(xué)》）的論斷，方言的音韻特質(zhì)成為生態(tài)表達(dá)的重要介質(zhì)。

四、文化認(rèn)同的方言維度

作為文化身份認(rèn)同的媒介，粵語(yǔ)在此詩(shī)中展現(xiàn)出強(qiáng)大的符號(hào)生產(chǎn)力。"面上有光"的俗語(yǔ)化表達(dá)，既延續(xù)了嶺南文化中"爭(zhēng)氣"的道德訴求，又暗合榮格"集體無(wú)意識(shí)"原型理論。當(dāng)詩(shī)人以方言書(shū)寫(xiě)地方經(jīng)驗(yàn)時(shí)，實(shí)際在進(jìn)行著雙重的文化翻譯：既將個(gè)人體驗(yàn)編碼為方言符號(hào)，又將方言符號(hào)解碼為文化認(rèn)同的密碼。

這種認(rèn)同建構(gòu)在當(dāng)代語(yǔ)境中具有特殊意義。在普通話教育普及的今天，粵語(yǔ)寫(xiě)作如同普魯斯特的瑪?shù)铝盏案猓蔀閱拘盐幕洃浀奈队X(jué)媒介。詩(shī)中反復(fù)出現(xiàn)的"我嘅"（我的）所有格，不僅是情感歸屬的宣示，更是文化主體性的宣言。這種語(yǔ)言策略，與后殖民理論中"屬下階層"（Subaltern）的話語(yǔ)抗?fàn)幮纬晌⒚顚?duì)話，展現(xiàn)出方言寫(xiě)作抵抗文化同質(zhì)化的潛質(zhì)。

結(jié)語(yǔ)：

樹(shù)科的沙湖書(shū)寫(xiě)，在方言的褶皺里埋藏著超越地域的文化密碼。當(dāng)全球化浪潮不斷沖刷地域文化堤岸時(shí)，這首粵語(yǔ)詩(shī)作如同沙湖中的片片綠地，以方言的詩(shī)性智慧重構(gòu)著文化認(rèn)同的生態(tài)系統(tǒng)。它提醒我們，真正的現(xiàn)代性不是對(duì)傳統(tǒng)的否定，而是如艾略特所言"在骨頭上開(kāi)出鮮花"——在方言的古老根系上，生長(zhǎng)出屬于這個(gè)時(shí)代的詩(shī)學(xué)新芽。這種寫(xiě)作實(shí)踐，既是對(duì)嶺南文化基因的詩(shī)意解碼，也為漢語(yǔ)新詩(shī)提供了超越標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)局限的創(chuàng)作范式。在普通話與方言的張力中，我們或許能重新發(fā)現(xiàn)漢語(yǔ)詩(shī)歌未被馴化的野性力量。