黑巖小說

第790章 江淹《雜體詩三十首？其五》（第3頁）

4。涼風蕩芳氣，碧樹先秋落：

涼風吹拂，蕩漾起花草的芬芳氣息，碧綠的樹木在秋天尚未完全到來時就開始落葉。

5。朝與佳人期，日夕望青閣：

清晨與佳人相約，從早到晚都在青閣中盼望（佳人到來）。

6。褰裳摘明珠，徙倚拾蕙若：

提起衣裳去摘取明珠，徘徊流連間拾取蕙草與杜若。

7。眷我二三子，辭義麗金雘：

眷顧我這幾位友人，我們之間交流的文辭義理如彩色顏料繪制般絢麗。

8。延陵輕寶劍，季布重然諾：

像延陵季子輕視寶劍（而看重情義），如季布重視許下的諾言。

9。處富不忘貧，有道在葵藿：

身處富貴時不要忘記貧困的日子，道義存在于如葵藿般平凡的事物之中。

全譯

君王禮遇天下的英才賢士，毫不吝惜那價值千金的玉璧。

宮殿前高大的雙闕指向?qū)掗煹鸟Y道，華麗的宮殿周圍，達官顯貴的宅邸星羅棋布。

在冰井臺邊，人們從容地漫步，清澈的池水中，倒映著繁盛的花木。

涼風吹來，蕩漾著陣陣芬芳，碧綠的樹葉，未到深秋便已紛紛飄落。

清晨我與佳人定下約會，從早到晚，都在樓閣中殷切盼望。

我提起衣裳，想要摘取那璀璨的明珠，又徘徊著，采擷蕙草與杜若。

我深深眷顧著我的幾位摯友，我們言辭間的情義，如金石般絢麗珍貴。

要像延陵季子那樣，不看重寶劍，而珍視對友人的情誼；也要如季布一般，極其重視許下的諾言。

即便身處富貴，也不能忘卻曾經(jīng)的貧困，真正的道義，往往蘊含在如葵藿般平凡的事物之中。