黑巖小說

第789章 江淹《雜體詩三十首？其四》（第3頁）

翠綠的竹子夾著清澈的流水，秋天的蘭花覆蓋著幽靜的山崖。

4。月出照?qǐng)@中，冠佩相追隨：

月亮升起照亮了園子，人們頭戴冠冕、身佩玉佩相互追隨漫步。

5?？蛷哪铣?，為我吹參差：

有客人從南方楚地而來，為我們吹奏起排簫。

6。淵魚猶伏浦，聽者未云罷：

深水中的魚兒都伏在岸邊淺灘，聽眾們還不愿讓音樂停止。

7。高文一何綺，小儒安足為：

高雅華麗的文章是多么美妙，淺薄儒生的作品哪值得一提。

8。肅肅廣殿陰，雀聲愁北林：

寬闊的宮殿陰森寂靜，北林傳來的雀鳴聲仿佛帶著憂愁。

9。眾賓還城邑，何用慰我心：

眾多賓客都返回了各自的城邑，用什么來慰藉我的內(nèi)心呢？

全譯

在那高聳入云的飛閣之中，我們擺下豐盛酒宴，悠然閑適地俯瞰著華麗的池沼。

一陣神奇的疾風(fēng)從遠(yuǎn)方颯颯吹來，池沼兩岸的芙蓉花紛紛搖曳分開。

翠綠的竹林夾護(hù)著澄澈的流水，秋天的蘭草如茵，鋪滿了幽靜的山崖。

月亮緩緩升起，銀輝灑遍整個(gè)園子，我們頭戴冠冕、身佩玉佩，悠然地在園中結(jié)伴漫步。

有一位來自南方楚地的客人，興致勃勃地為我們吹奏起排簫。

那美妙的樂聲仿佛具有神奇魔力，連深水中的魚兒都悄然伏在岸邊淺灘，而我們這些聽眾更是沉醉其中，久久不愿讓這動(dòng)人的音樂停歇。

大家不禁贊嘆，高雅華麗的文章是如此精妙絕倫，那些淺薄儒生的平庸之作實(shí)在不值一提。

然而，宴會(huì)結(jié)束后，寬闊的宮殿陷入了陰森寂靜之中，北面樹林里傳來的雀鳴聲，似乎也帶著絲絲憂愁。

眾多賓客紛紛告辭，各自返回自己所在的城邑，此刻，又有什么能夠慰藉我這滿心的寂寥呢？