黑巖小說(shuō)

第666章 陸厥《京兆歌》（第4頁(yè)）

邐迤傍無(wú)界，岑崟郁上干：（黃山苑）曲折連綿沒(méi)有邊際，山勢(shì)高峻，樹(shù)木蔥郁直上云霄。

4。

上干入翠微，下趾連長(zhǎng)薄：向上高聳插入青山之中，向下山腳與茂密的草木相連。

5。

芳露浸紫莖，秋風(fēng)搖素萼：芬芳的露水浸潤(rùn)著紫色的莖干，秋風(fēng)輕輕搖曳著白色的花萼。

6。

雁起宵未央，云間月將落：大雁飛起時(shí)夜還未過(guò)半，云間的月亮即將落下。

7。

照梁桂兮影徘徊，承露盤(pán)兮光照灼：月光照著屋梁邊的桂樹(shù)，樹(shù)影徘徊，承露盤(pán)在月光下閃耀著光芒。

8。

壽陵之街走狐兔，金卮玉碗會(huì)銷(xiāo)鑠：壽陵的街道上有狐兔奔跑，金制的酒器和玉制的碗也會(huì)銷(xiāo)蝕毀壞。

9。

愿奉蒲萄花，為君實(shí)羽爵：愿獻(xiàn)上葡萄花，為您斟滿酒杯。

……

全譯：

兔園被池水環(huán)繞，修長(zhǎng)的竹子婀娜多姿。

但還是不如黃山苑，那里有儲(chǔ)胥觀和露寒觀。

（黃山苑）曲折連綿沒(méi)有邊界，高峻的山峰郁郁蔥蔥直插云霄。

向上插入青翠的山間，向下與茂密的草木相連。

芬芳的露水浸潤(rùn)著紫色的莖干，秋風(fēng)搖曳著白色的花萼。

大雁飛起時(shí)夜還未盡，云間的月亮即將落下。

月光照著桂樹(shù)，樹(shù)影徘徊，承露盤(pán)在月光下光芒閃耀。

壽陵的街道上有狐兔奔走，金制的酒器和玉制的碗也會(huì)銷(xiāo)蝕損壞。

愿獻(xiàn)上葡萄花，為您把酒杯斟滿。