黑巖小說

第566章 范云《治西湖詩》（第4頁）

史氏導漳水，西門溉河潮

史起引導漳水用于灌溉，西門豹引河水如潮般潤澤農(nóng)田。

2。

圖始未能悅，克終良可要

工程開始策劃時難以讓眾人滿意，堅持到最終成功才是關鍵所在。

3。

擁鍤勸年首，提爵勞春朝

年初大家就扛著鐵鍬相互勸勉勞作，春日里有人提著酒爵犒勞辛勤的勞動者。

4。

平皋草色嫩，通林鳥聲嬌

平坦水澤邊的草色鮮嫩，整片樹林中鳥聲嬌脆悅耳。

5。

已集故池鶩，行蒔新田苗

原來的池塘里已有野鴨聚集，人們正忙著在新田里栽種禾苗。

6。

何吁畚筑苦，方驩魚稻饒

何必抱怨運土筑堤的辛苦，不久后就會為魚米的豐饒而歡欣。

……

全譯：

戰(zhàn)國時史起曾引導漳水灌溉農(nóng)田，西門豹也曾引河水如潮般潤澤土地。

治理西湖一開始策劃時，難以讓所有人都滿意，但堅持到最終取得成功才是最為關鍵重要的。

新年伊始，大家就扛著鐵鍬相互勸勉，積極投入勞作；在春日的時光里，人們提著酒爵犒勞辛苦勞作的眾人。

平坦的水澤邊，草色嬌嫩清新；連綿的樹林中，鳥兒叫聲嬌脆悅耳。

原來西湖的池塘里，已有野鴨紛紛聚集；人們正忙著在新墾的農(nóng)田里栽種禾苗。

不要抱怨用畚箕運土、修筑堤壩的辛苦，不久之后，就會為魚米的豐饒而滿心歡喜。