黑巖小說

第492章 沈約《傷何昌宇》（第4頁）

玉繩隱高樹，斜漢耿層臺(tái)

-

翻譯：玉繩星漸漸隱沒在高大樹木的后面，傾斜的銀河明亮地照映著層層高臺(tái)。

3。

離堂華燭盡，別幌清琴哀

-

翻譯：在這離別的廳堂里，華麗的蠟燭已經(jīng)燃盡，離別時(shí)的帷幔下，清琴?gòu)椬喑霭那{(diào)。

4。

與子昔同事，僚采共徘徊

-

翻譯：過去我曾與你一同共事，和同僚們一起漫步相處。

5。

今成萬古別，云誰申宿懷

-

翻譯：如今我們已是陰陽永隔，又還有誰能讓我傾訴往日的情懷呢？

……

全譯：

清朗的銀河于夜幕里閃耀光明，扶桑之地在破曉時(shí)光影絢麗。

玉繩星慢慢隱沒于高樹之后，傾斜的銀河輝映著層層高臺(tái)。

離別的廳堂中，華燭已然燃盡，餞別的帷幕下，清琴?gòu)椬喟б簟?/p>

往昔我與你曾一同為官共事，和眾多同僚常相伴漫步閑游。

如今你我卻成了永恒的訣別，又還有何人能傾訴往日情懷？