黑巖小說

第417章 謝朓《詠墻北梔子詩(shī)》（第4頁(yè)）

有一株美好的梔子樹長(zhǎng)在臺(tái)階前，霜露的侵襲也不能使它動(dòng)搖。

2。

金蕡發(fā)朱采，映日以離離：

金黃色的花蕊綻放，紅色的花瓣舒展，在陽(yáng)光的映照下，花朵繁茂而鮮明。

3。

幸賴夕陽(yáng)下，余景及西枝：

幸運(yùn)的是在夕陽(yáng)西沉之際，那殘留的光輝灑落在西邊的樹枝上。

4。

還思照綠水，君階無曲池：

它依舊渴望能在碧綠的水中映照自己的身姿，無奈主人的臺(tái)階前沒有曲折的池塘。

5。

余榮未能已，晚實(shí)猶見奇：

花期過后它的風(fēng)采并未就此終止，即便到晚秋結(jié)出的果實(shí)依然讓人覺得新奇。

6。

復(fù)留傾筐德，君恩信未貲：

它又希望以滿滿的收獲來報(bào)答恩情，主人的恩德確實(shí)是無法用價(jià)值衡量的。

……

全譯：

有一株美好的梔子樹長(zhǎng)在臺(tái)階前，霜露的侵襲也不能使它動(dòng)搖。

金黃色的花蕊綻放，紅色的花瓣舒展，在陽(yáng)光的映照下，花朵顯得十分繁茂。

幸虧在夕陽(yáng)西下的時(shí)候，那殘留的光輝灑落到了西邊的樹枝上。

它還想著能在綠水中映照自己的身影，只可惜主人的臺(tái)階前沒有曲折的池塘。

花期過后它的光彩還沒有消散，到了秋天結(jié)出的果實(shí)仍然讓人感到新奇。

它想要以滿筐的收獲來報(bào)答主人的培育之恩，主人的恩情實(shí)在是不可估量。