黑巖小說

第385章 孔寧子《棹歌行》（第5頁）

抬頭仰望遮蔽在云中的箭繩，俯身牽引沉入泉中的釣絲。

8。

委羽漫通渚，鮮染中填坻：

掉落的羽毛漫布在連通的小洲上，鮮艷的色彩浸染著水中的小洲。

9。

鹢鳥感江使，揚(yáng)波駭馮夷：

鹢鳥受江神感應(yīng)，揚(yáng)起波浪驚嚇到河神馮夷。

10。

夕影雖已西，□□終無期：

夕陽雖然已經(jīng)西下，（此處缺字難以完整翻譯，大意可能為某種情境或期待）終究沒有盡頭。

……

全譯：

君子們喜愛這和諧美好的節(jié)氣，世間萬物都盼望著陽氣充沛的時(shí)節(jié)。

在上位者降下諸多福祉，于元巳節(jié)下令舉辦水上游樂活動。

負(fù)責(zé)舟船事務(wù)的官員留意著橋梁安全，舞者們豎起飾有羽毛的旗幟。

高高的桅桿上，風(fēng)帆獵獵飛揚(yáng)，華麗的羽蓋遮蔽著繁盛的樹枝。

如勇士般劃船的人激起歡快的聲響，美麗的女子唱出清新的歌辭。

逆流而上，前路漫漫無盡頭；順流而下，心中卻涌起悲愴與思緒。

抬頭仰望，只見箭繩隱沒在云端；俯身牽引，手中握著沉入泉中的釣絲。

掉落的羽毛散落在相連的小洲上，鮮艷之色暈染著水中的小塊陸地。

鹢鳥感應(yīng)到江神的旨意，揚(yáng)起波浪驚動了河神馮夷。

夕陽已然西下，（此處缺字部分意思不明，整體可能是說）但（某件事或某種情感）終究沒有終結(jié)之時(shí)。